Vereinsregister des Amtsgerichts Hamburg
Nummer des Vereins:
Seite 1 von 3
VR 9569
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
1
a)
Verein der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer in Hamburg
e.V.
b)
Hamburg
a)
Der Vorsitzende vertritt den Verein gemeinsam mit
einem stellv. Vorsitzenden.
b)
Vorsitzender:
Bott, Elmar, Hamburg
stellv. Vorsitzende:
Orhun-Alpay, Inci, geb. Orhun, Hamburg
stellv. Vorsitzender:
Oyarzun, Victor Lopez, Hamburg
a)
eingetragener Verein
Satzung vom 18.11.1980 zuletzt geändert am 18.11.1985
a)
17.05.2002
Horstkamp
b)
Dieses Blatt ist zur Fortführung
auf EDV umgeschrieben worden
und dabei an die Stelle des
bisherigen Registerblattes
getreten.
Tag der ersten Eintragung:
06.07.1981
2
b)
Ausgeschieden:
stellv. Vorsitzende:
Orhun-Alpay, Inci, geb. Orhun, Hamburg
Eingetreten:
stellv.Vorsitzender:
Wang, Yubo, Hamburg, *XX.XX.1963
Nach Amtsänderung:
stellv.Vorsitzender:
Bott, Elmar, Hamburg, *XX.XX.1958
Nach Amtsänderung:
Vorsitzender:
Oyarzun, Victor Lopez, Hamburg, *XX.XX.1943
a)
14.05.2003
Martens
3
b)
Ausgeschieden:
stellv.Vorsitzender:
Wang, Yubo, Hamburg, *XX.XX.1963
Eingetreten:
stellv. Vorsitzender:
Shijaku, Genc, Hamburg, *XX.XX.1967
a)
20.03.2006
Martens
4
b)
Ausgeschieden:
stellv.Vorsitzender:
Bott, Elmar, Hamburg, *XX.XX.1958
Ausgeschieden:
Vorsitzender:
Oyarzun, Victor Lopez, Hamburg, *XX.XX.1943
a)
20.04.2006
Martens
Abruf vom 17.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Hamburg
Nummer des Vereins:
Seite 2 von 3
VR 9569
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Ausgeschieden:
stellv. Vorsitzender:
Shijaku, Genc, Hamburg, *XX.XX.1967
Eingetreten:
Vorsitzende:
Leß-Correia Mesquita, Barbara, Hamburg, *XX.XX.1959
Eingetreten:
stellv. Vorsitzende:
Krüger, Ilka, Hamburg, *XX.XX.1952
Eingetreten:
stellv. Vorsitzende:
Czelny, Jolka, Hamburg, *XX.XX.1954
5
a)
Satzung vom 18.11.1980 zuletzt geändert am 18.11.1985
Durch Beschluss der Mitgliederversammlung vom 24.04.2007 ist die Satzung um einen
neuen § 12 ergänzt worden.
a)
15.10.2007
Meier
b)
Beschluss Bl.21-24, 30
Sonderband
6
b)
Ausgeschieden
stellv. Vorsitzende:
Krüger, Ilka, Hamburg, *XX.XX.1952
Eingetreten
stellv. Vorsitzender:
Sturman, Zeljko, Hamburg, *XX.XX.1935
a)
21.11.2008
Schellmann
7
b)
Ausgeschieden
Vorsitzende:
Leß-Correia Mesquita, Barbara, Hamburg, *XX.XX.1959
Ausgeschieden
stellv. Vorsitzender:
Sturman, Zeljko, Hamburg, *XX.XX.1935
Eingetreten
Vorsitzende:
Krüger, Ilka, Hamburg, *XX.XX.1952
Eingetreten
stellvertretende Vorsitzende:
Orhun-Alpay, Inci, Hamburg, *XX.XX.1950
a)
14.06.2011
Thomas
Abruf vom 17.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Hamburg
Nummer des Vereins:
Seite 3 von 3
VR 9569
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
8
a)
Jedes Vorstandsmitglied vertritt einzeln.
b)
Ausgeschieden
stellvertretende Vorsitzende:
Orhun-Alpay, Inci, Hamburg, *XX.XX.1950
a)
Die außerordentliche Mitgliederversammlung vom 14.10.2014 hat die Änderung der
Satzung in den §§ 7, 8 und 9 beschlossen.
Die außerordentliche Mitgliederversammlung vom 26.02.2015 hat die Änderung der
Satzung in den §§ 8 und 9 beschlossen.
a)
05.06.2015
Krenzer
b)
Satzung Blatt 51-55 und 64-68
Sonderband
9
b)
Ausgeschieden
Vorsitzende:
Krüger, Ilka, Hamburg, *XX.XX.1952
a)
22.06.2016
Rullmann
10
b)
Ausgeschieden
stellv. Vorsitzende:
Czelny, Jolka, Hamburg, *XX.XX.1954
Eingetreten
stellvertretende Vorsitzende:
Staak, Biljana, Hamburg, *XX.XX.1964
Eingetreten
Vorsitzende:
Dalügge-Momme, Natascha, Ahrensburg, *XX.XX.1959
a)
06.06.2017
Waters
11
b)
Ausgeschieden
stellvertretende Vorsitzende:
Staak, Biljana, Hamburg, *XX.XX.1964
Eingetreten
stellvertretende Vorsitzende:
Ingwers, Esther Elisabeth, Hamburg, *XX.XX.1970
a)
18.04.2019
Waters
12
b)
Ausgeschieden
stellvertretende Vorsitzende:
Ingwers, Esther Elisabeth, Hamburg, *XX.XX.1970
Eingetreten
stellvertretende Vorsitzende:
Krüger, Ilka Christa, Hamburg, *XX.XX.1952
a)
25.03.2020
Waters
Abruf vom 17.12.2024