Registerübersicht
- Name
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Baden-Württemberg e.V.
- Register
- Vereinsregister (VR)
- Registernummer
- VR 497
- Registergericht
- Amtsgericht Stuttgart
- Sitz
- Stuttgart
- Bundesland
- Baden-Württemberg
- Status
- aktuell
- Dokumentdatum (CD)
- Dokumentdatum (SI)
Der chronologische Auszug zeigt die Eintragungen und Veränderungen auf diesem Registerblatt in zeitlicher Folge.
Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart
Nummer des Vereins:
Seite 1 von 6
VR 497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
1
a)
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ),
Landesverband Baden-Württemberg e.V.
b)
Stuttgart
a)
Der Vorstand besteht aus dem Vorsitzenden und vier
weiteren Mitgliedern.
Der Vorsitzende vertritt allein.
Die übrigen Vorstandsmitglieder vertreten gemeinsam.
b)
Weiteres Vorst.mitgl:
Ehlers, Edmund, Dolmetscher/Übersetzer, Kehl
weit.Vorstandsmitgl.:
Zukowsky, Roman, Dipl.-Ing.staatl.gepr.Übers.,
Karlsruhe
Vorsitzende:
Strick-Waszkewitz, Michaela, Kornwestheim,
*XX.XX.1966
weit. Vorstandmitgl.:
Rollny, Alice, Langenargen, *XX.XX.1959
weit.Vorstandsmitgl.:
Gifford, Patricia, Stuttgart, *XX.XX.1968
a)
Verein
Satzung vom 05.07.1950 mit mehrfachen Änderungen; zuletzt geändert am 31.05.1997.
a)
10.01.2006
Knauer
b)
Dieses Blatt ist zur Fortführung
auf EDV umgeschrieben worden
und dabei an die Stelle des
bisherigen Registerblattes
getreten. Freigegeben am
10.01.2006.
Tag der ersten Eintragung:
27.01.1951
Geänderte Satzung:
Sonderband
Blatt 404
2
a)
Die Mitgliederversammlung vom 07.07.2007 hat die Neufassung der Satzung beschlossen.
a)
15.04.2008
Frankenberger
b)
Neufassung der Satzung:
Sonderband
Blatt 420
3
b)
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Hinzmann, Silvija, Stuttgart, *XX.XX.1956
Bestellt als
Weiteres Vorstandsmitglied:
Jaumann-Wang, Simone F., Esslingen am Neckar,
*XX.XX.1968
Nicht mehr
Weiteres Vorst.mitgl:
a)
12.12.2008
Frankenberger
Abruf vom 18.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart
Nummer des Vereins:
Seite 2 von 6
VR 497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Ehlers, Edmund, Dolmetscher/Übersetzer, Kehl
Nicht mehr
weit.Vorstandsmitgl.:
Gifford, Patricia, Stuttgart, *XX.XX.1968
4
b)
Bestellt als
Vorsitzender:
Lemster, Ralf, Frankfurt am Main, *XX.XX.1963
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Lösche, Sylvia, Stuttgart, *XX.XX.1966
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Maile, Stefanie, Esslingen am Neckar, *XX.XX.1972
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Piccirillo, Daniela, Stuttgart, *XX.XX.1980
Personenbezogene Daten geändert (Geburtsdatum
ergänzt) bei
weiteres Vorstandsmitglied:
Zukowsky, Roman, Karlsruhe, *XX.XX.1956
Nicht mehr
weit. Vorstandmitgl.:
Rollny, Alice, Langenargen, *XX.XX.1959
Nicht mehr
weiteres Vorstandsmitglied:
Hinzmann, Silvija, Stuttgart, *XX.XX.1956
Nicht mehr
Weiteres Vorstandsmitglied:
Jaumann-Wang, Simone F., Esslingen am Neckar,
*XX.XX.1968
Nicht mehr
Vorsitzende:
a)
27.09.2010
Feuerpeil
Abruf vom 18.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart
Nummer des Vereins:
Seite 3 von 6
VR 497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Strick-Waszkewitz, Michaela, Kornwestheim,
*XX.XX.1966
5
a)
Name geändert; nun:
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ),
Landesverband Baden-Württemberg e.V.
a)
Die Mitgliederversammlung vom 02.07.2011 hat die Änderung der Satzung in § 1 (Name
und Sitz des Verbandes) und § 4 (Mitgliedschaft) beschlossen.
a)
06.02.2012
Feuerpeil
b)
Geänderte Satzung:
Sonderband
Blatt 447
Änderungsbeschluss:
Sonderband
Blatt 442
6
a)
Allgemeine Vertretungsregelung geändert; nun:
Der Vorstand besteht aus mindestens drei Mitgliedern,
darunter der Vorsitzende und der Schatzmeister.
Der Vorsitzende vertritt allein.
Die übrigen Vorstandsmitglieder vertreten gemeinsam.
b)
Bestellt als
Schatzmeisterin:
Dujmic, Tatjana, Trossingen, *XX.XX.1972
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Kocher, Christof, Reutlingen, *XX.XX.1982
Nicht mehr
weiteres Vorstandsmitglied:
Lösche, Sylvia, Stuttgart, *XX.XX.1966
Nicht mehr
weiteres Vorstandsmitglied:
Piccirillo, Daniela, Stuttgart, *XX.XX.1980
a)
Die Mitgliederversammlung vom 30.06.2012 hat die Änderung der Satzung in § 12
(Vorstand) beschlossen.
a)
07.02.2013
Feuerpeil
b)
Geänderte Satzung:
Sonderband
Blatt 448
Änderungsbeschluss:
Sonderband
Blatt 446
7
b)
a)
a)
Abruf vom 18.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart
Nummer des Vereins:
Seite 4 von 6
VR 497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Nicht mehr Schatzmeisterin;
nun bestellt als
Vorsitzende:
Dujmic, Tatjana, Trossingen, *XX.XX.1972
Nicht mehr weiteres Vorstandsmitglied;
nun bestellt als
Schatzmeister:
Kocher, Christof, Reutlingen, *XX.XX.1982
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Heiß, Ulrike, Karlsruhe, *XX.XX.1977
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Nitschel, Martin, Heidelberg, *XX.XX.1981
Bestellt als
weiteres Vorstandsmitglied:
Haldimann, Matthias, Mannheim, *XX.XX.1984
Nicht mehr
weiteres Vorstandsmitglied:
Maile, Stefanie, Esslingen am Neckar, *XX.XX.1972
Nicht mehr
Vorsitzender:
Lemster, Ralf, Frankfurt am Main, *XX.XX.1963
Die Mitgliederversammlung vom 28.06.2014 hat die Änderung der Satzung in § 18 (Ämter
und Vergütungen) beschlossen.
14.10.2014
Seyffarth
b)
Geänderte Satzung:
Sonderband
Blatt 457
8
a)
Allgemeine Vertretungsregelung geändert; nun:
Vertretungsberechtigt sind der 1. und der 2. Vorsitzende.
Sie vertreten jeweils einzeln. Die übrigen
Vorstandsmitglieder vertreten gemeinsam mit einem
weiteren Vorstandsmitglied.
b)
Amtsbezeichnung geändert bei
1. Vorsitzende:
Dujmic, Tatjana, Trossingen, *XX.XX.1972
weiteres Vorstandsmitglied:
Heiß, Ulrike, Karlsruhe, *XX.XX.1977
Nicht mehr
Schatzmeister:
Kocher, Christof, Reutlingen, *XX.XX.1982
Nicht mehr
a)
Die Mitgliederversammlung vom 20.06.2015 hat die Neufassung der Satzung beschlossen.
a)
22.01.2016
Seyffarth
b)
Neufassung der Satzung:
Sonderband
Blatt 463
Abruf vom 18.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart
Nummer des Vereins:
Seite 5 von 6
VR 497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
weiteres Vorstandsmitglied:
Nitschel, Martin, Heidelberg, *XX.XX.1981
Nicht mehr
weiteres Vorstandsmitglied:
Haldimann, Matthias, Mannheim, *XX.XX.1984
Nicht mehr
weiteres Vorstandsmitglied:
Zukowsky, Roman, Karlsruhe, *XX.XX.1956
9
a)
Allgemeine Vertretungsregelung von Amts wegen
berichtigt in:
Vertretungsberechtigt sind der 1. und der 2. Vorsitzende.
Sie vertreten jeweils einzeln.
a)
10.02.2016
Seyffarth
10
b)
Bestellt als
1. Vorsitzender:
Haldimann, Matthias Bernhard, Mannheim, *XX.XX.1984
Bestellt als
2. Vorsitzender:
Lemster, Ralf, Frankfurt am Main, *XX.XX.1963
Nicht mehr
1. Vorsitzende:
Dujmic, Tatjana, Trossingen, *XX.XX.1972
a)
19.08.2016
Seyffarth
11
b)
Bestellt als
2. Vorsitzende:
Seelos, Regina, Flein, *XX.XX.1965
Nicht mehr
2. Vorsitzender:
Lemster, Ralf, Frankfurt am Main, *XX.XX.1963
a)
14.06.2018
Seyffarth
12
b)
Bestellt als
1. Vorsitzende:
Sabel, Barbara, Heidelberg, *XX.XX.1957
Bestellt als
2. Vorsitzender:
Jelinek, Alexander, Kirchheim unter Teck, *XX.XX.1992
Nicht mehr
1. Vorsitzender:
a)
09.11.2020
Müller
Abruf vom 18.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart
Nummer des Vereins:
Seite 6 von 6
VR 497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Haldimann, Matthias Bernhard, Mannheim, *XX.XX.1984
Nicht mehr
2. Vorsitzende:
Seelos, Regina, Flein, *XX.XX.1965
13
a)
Die Mitgliederversammlung vom 26.06.2021 hat die Änderung der Satzung in § 11
(Aufgaben und Einberufung der Mitgliederversammlung) und § 12 (Mitgliederversammlung)
beschlossen.
a)
13.01.2022
Müller
b)
Geänderte Satzung:
Sonderband
Blatt 478
14
a)
Die Mitgliederversammlung vom 15.04.2023 hat die Änderung der Satzung in § 4 (Erwerb
der Mitgliedschaft) beschlossen.
a)
19.01.2024
Müller
b)
Geänderte Satzung:
Sonderband
Blatt 484
15
b)
Bestellt als
2. Vorsitzende:
Ehrhard, Laura, Schriesheim, *XX.XX.1994
Nicht mehr
2. Vorsitzender:
Jelinek, Alexander, Kirchheim unter Teck, *XX.XX.1992
a)
31.07.2024
Boßler-Büche
Abruf vom 18.12.2024