Lädt...
V
a
.
t
Blatt
ereinsregister
//
Nr.
der
A
Rechtsverhältnisse
Eintra-
b)
Sitz
Lisuidaforen
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
a)
Tag
der
Eintragung
gung
des’
Vereins
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
und
Unterschrif
b)
Bemerkungen
4
5
q
ia)
Verein
der
Urkunden-
Vorsitzender;
|
Die
Satzung
ist
am
14.Mai
1971
errichtet.
a)
3.August
1971
dolmetscher
im
Bezirk
:
Peter
Schwedl
|
des
Oberlandesgerichts:
EST
TER
TTIEETG
|
Der
Vorstand
i.S.
des
S
26
BGB
besteht
aus
dem
Vor-
Stuttgart
aa
en
sıtzenden
und
dem
stellvertretenden
Vorsitzenden.
ie:
/
SLULLBArı
|
OB
m
ea
.
;
Jeder
ist
allein
zur
Vertretung
berechtist,.
b)
Blatt
3/45
=
Stellvertretender
Vorsitzender:
|
Satzung
B1.5/7
b)
Stuttgart
nn
Wahl
des
Vorstands
(Spalte
3)
in
der
Gründungsversamn-
der
Reg.Akten
;
Hans
Klein,
|
lung
am
14.Mai
1971.
Urkundendolmetscher.,
i
Stuttgart
M
2
Vorsitzender:
Vorstandsmitglieder
Schwedl
und
Klein
ausgeschieden.
ia)
9.
Novenber
1972
Reinoldä_
Skraba]l,
Wahl
von
Reinold
Skrabal
und
Dr.Wilhelm
Oberer
in
der
:
Exportkaufmann
u.Urkundendolmetscher,
:
Mitgliederversammlung
am
9.Juni
1972.
Nm’
Göppinsen
|
|
p)
Bl.
92/17
|
der
Reg.Akten
Stellvertretender
Vorsitzender:
Dr.Wilhelm
Oberer,
Rechtsanwalt
u.
Urkundendolmetscher,
Stuttgart
j
3
Vorsitzender:
Vorstandsmitglieder
Reinold
Skrabal_
und
Dr.Oberer
M
a)
29.März
973
j
_
=
ausgeschieden.
’
Peter
Schwedl
ıpl.Ing./Architekt
Wahl
yon
Peter
Schwedl
und
Eduard
Rock-Tabarowski
|)
B1.21/2
rkundendolmetscher,
in
der
Mitgliederversammlung
am
26.Januar
1973.
’
"
Stuttsart
Stellv,Vorsitzender:
uard
R
-
Tabarowski
,
Urkundendolmetscher
Gebersheim
4
Vorsitzender:
Vorstandsmitglied
Peter
Schwedl
ausgeschieden.
;a)
26.Juni
"7?
Otto
Enil
Gantert,
Wahl
Otto
Emil
Gantert
in
der
Mitgliederversammlung
’
a
Urkundendoalmetscher,
vom
25.April
1975.
:b)
Bl.
29/31
a)
Verband
der
allgemein
:;
beeidigten
Verhandlungs-
dolmetscher
und
der
öffentlich
bestellten
una
Salon
Tnensezentin.
beeidigtenUrkundenüber-.
setzer
in
Baden-Wurtten-
berg
Stellv.
an
ara
Best.-Nr.
1076
a
Karteiblatt
VR
{A3,
5.
67
10000
2
In
der
Mitgliederversammlung
am
12.März
1976
wurden
88
1,
a)
28.
Mi
2,4,5,8,9
und
1
der
Satzung
geändert
und
neu
gefaßt
und
der
Vereinsname
geändert.
|
|
Der
Vorstand
1,5,
des
5
26
BGB
besteht
aus
dem
Vorsitzen,
p)
Bl.
36-
den,zwei
Stellvertretern,
dem
Schriftwart
und
dem
Schatz
"
|
Meister,
Der
Vorsitzende
vertritt
allein.
Von
den
übrigen
;
Vorstandsmitglieder
je
zwei
gemansshaftlich.
Bei
Be-
£
:chlüssen
des
Vorstands
entscheidet
bei
Stimmen
Teichheit
fe
Stimme
des
Vorsitzenden.
i
Wahl
von
B
abr
2.
Märe
197e
jele
Hetzel
in
der
Niteliederversammlung
vom
1976
42
Neufassung
der
Satzung
Bl1.41-42
\
Fortsetzung
Rückseite
Baur
Lädt...
Amtsgericht
STUTTGART
Vereinsregister,
/
Rückseite
von
Blatt...
A...
B
2692
a)
Tag
der
Eintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
Rechtsverhältnisse
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
Nr.
der
a)
Name
Eintra-
b)
Sitz
arstand
gung
des{Vereins
iquidatoren
1
6
|
|
1.Vorsitzender:
;
Verhandlungsdolmetscher,
Stuttsart
:.2.
Vorsitzender:
Emm
nn
m
|
Dr,GerdLenga
3.Vorsitzender:
Weiteres
Vorstandsmitglied:,
|
Eduard
Rock-Ta
j
;
Verhandlungsdolmetscher,
:
Gebersheim
;
Schriftführer:
Otto
MilGantert
;
:
Verhandlungsdolmetscher,
:
Btuttgart_
Schatzmeister:
Weiteres
Vorstandsmitglied:
Kassenwart:
‚BiagioCondo‘,
:
Verhandlungsdolmetscher,
Stuttgart
7
In
der
Mitgliederversammlung
am
17.
März
1979
wurde
a)
30.
ust
1979
S
1
(Zweck),
8
2
(Mitgliedschaft),
8
4
(Vorstand)
der
Satzung
geändert.
Der
Vorstand
i.
S.
des
8
26
BGB
besteht
aus
dem
b)
Bil.
75-82
Vorsitzenden,
dem
Schriftführer,
dem
Kassenwart
Änderung
der
und
bis
zu
zwei
weiteren
Vorstandsmitgliedern.
Satzung
Bl.
76
a
8
Vorsitzender:
Vorstandsmitglieder
Günter
Glass
und
Otto
Emil
Gantert
.
Rn
ln
Helmut
Meyer,
ausgeschieden,
Gerichtsaolmetscher,
Wahl
wie
Sp.
3
in
der
Mitgliederversammlung
vom
Stuttgart
15.März
1980.
Schriftführerin:
‚Veronika
Kühn,
Gerichtsdolmetscherin,
Esslingen
|
In
der
Mitgliederversammlung
am
11.April
1981
wurde
.
a)
28.Jianuar
1982
9
S
2
(Mitgliedschaft)
der
Satzung
geändert.
.
Velol
b)
Bl.
95/104
Änderung
der
Satzung
B.
99
4
5
In
der
Mitgliederversammlung
m
18.2.1978
wurden
$
5
u
a)
23.November
1978
(Wahl
des
Vorstands)
und.$
11
Nr.4
(Beendigung
der
Mitgliedschaft)
der
Satzung
geändert
und
neu
gefaßt.
Vorständsmitslied
Hetzel
Gabriele
ausgeschieden.
Wahl
von
Günter
Glass,
Dr.Lenga,
Eduard
Rock
Tabarowski|,
Emil
Gantert,
Biagio
Condo'in
der
Mitgliederversammlung:
am
18.2.1978.
b)
B1./47-72
Änderung
der
Satzung
Bl..68-70
N
Fortsetzung
auf
dem
.xXten
Blatt
Lädt...
Amtsgericht
Stuttgart
Vereinsregister
/
\/
Ur
}
26
N
2
cu
Nr.
der
a)
Name
Vorstand
Rechtsverhältnisse
Eintra-
b)
Sitz
orstan
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
a)
Tag
der
Eintragung
gung
des
Vereins
Liquidatoren
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
5
4
10
Vorsitzender:
Vorstandsmitglieder
Dr.Len
=
M
a)
10.Januar
1991
|
Levent
Ünver
.
Feparowski,
Biagin
Cendo
Helmut
_Meyer
und
Veron
M
Ba
Dolmetscher
u.
Übersetzer,
„an
Bang
ausgesenscen.
b)
BI.
120/127
Stuttgart
Wahl
wie
Sp.
3
in
der
Mitgliederversammlung
vom
Weitere
Vorstandsmitglieder:
H
20.0ktober
1990.
Elisabeth
Herlinger,
\
Staatl.gepr.
Dolmetscherin
u;Übersetzerin,
Esslingen
i
Claudia
Kindl,
Dolmetscherin
-
und
Übersetzerin,
Esslingen
|
|
|
Kassenwart:
|
Alexander
Pfeiffer,
Rentner
u.Übersetzer,
Esslingen
Schriftführer
:
Konrad
Borst,—.
Dolmetscher
_u.Übersetzer,
Reutlingen
|
|
Esslingen
a.N.
16.
Mai
1992.
;
b)
Bl.
131/138
11
|;
Vorsitzende:
Vorstandsmitglieder
Levent
Ünver
und
Elisabeth
!i
a)
7.
Juli
1992
|
H
Herlinger
als
weiteres
Vorstandsmitglied
sind
Elisabeth
Herlinger,
;
ausgeschieden.
|
staatl.
geprüfte
Dolmetscherin
und
i
i
5;
Del
Übersetzerin,
|
Wahl
wie
Sp.
3
in
der
Mitgliederversammlung
am
i
FE
Weiteres
Vorstandsmitglied:
:_
Dolmetscher,
Stuttgart
12
Kassenwart:
In
der
Mitgliederversammlung
am
28.
November
1992
a)
26.
April
1993
Christine
Holtz-Stosch
’
wurde
die
Satzung
durchgreifend
geändert
und
neu
i-
Verhandlungsdalmetscherin
und
gefaßt.
eo.)
erkundenüberset
Vorstandsmitglied
Alexander
Pfeiffer
ist
ausge-
chorndorf.
|
_
schieden.
|
b)
Bl.
144/161
Wahl
wie
Sp.
3
in
der
Vorstandssitzung
am
5.
Septen-
Änd.d.Satzung
ber
1992
(gem.
$
5
der
Satzung).
|
Bl.
158/161
SBd.
SD
RS
121
Karteiblatt
VR
(VB
5.88)
j
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Amtsgericht
Stuttgart
Vereinsregister
Rechtsverhältnisse
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
a)
Name
b)
Sitz
des
Vereins
Vorstand
a)
Tag
der
Eintragung
Liquidatoren
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
5
4
13
|
Weit.
Vorst.mitglied:_
|
Neue
Vorstandsmitglieder-:
wie
Sp.
3.
a)9.8.1994
Jutta
Georgine
Wittm
=
i
n,;
Weit.
Vorst.mitglied
Jutta
Georgine
Wittmann-Bauer
geb.
EN
|
"staatl.
gepr.
Übersetzerin,
|
Wittmann,
sta
Ü
i
und
Weit.
Vor-
;
:
Ulm
i
i
st.mitglied
Maria
Gaber,
staatl.
gepr.
Übersetzerin,
Es-
!
b)
.
a
!
slingen
a.N.,
vertreten
den
Verein
jeweils
zusammen
mit
;
BI.
169-171
SBd.
Weit.
Vorst.mitglied:
einem
weiteren
Vorstandsmitglied.
|
:
Maria
Gaber,
|
Vorstandsmitglieder
Claudia
Kindl
und
Mustafa
Hazar
sind
:
|
staatl.
gepr.
übersetzerin,
:
ausgeschieden.
;
„Esslingen
a.N.
|
oh
14
|
|
Schriftführer
;
|
Neue
Vorstandsmitglieder?
wie
Sp.
3.
°
2
|
a)15.11.1996
|
Jutta
Georgine
Wittmann-Bauer
geb.
Wittmann
|
Schriftführer
Jutta
Georgine
Wittmann-Bauer
vertritt
mit
|
Staatl.
gepr.
Übersetzerin,
einem
weiteren
Vorstandsmitglied.
|
ulm
|
|
Weit.Vorst.mitglied:
|
Weit.Vorst.mitglied
El
Hadji
Djibril
Diop
und
Kassenwart
;
i
;
Lea
Lauronen
vertreten
jeweils
mit
einem
|
-
i
El
Hadji
Djibril
Diop,
:
Vorstandsmitglied.
Verhandl.-Dolm.u.Urkund.übers.,
Stuttgart
.
:
Verstandsmitglieder
Konrad
Borst
und
Christine
Kassenwart:
:
Holtz-Stosch
sind
ausgeschieden.
Lea
Lauronen,
Verhandl.-Dolm.u.Urkund.übers.,
Waiblingen
Vorstandsmitglied.
15
|
|
Weit.
Vorst.mitglied;
|
Vorstandsmitglieder
El
Hadji
Djibril
Diop
und
Lea
Lauronen
a)6.10.1998
Bu
.
|
sind
ausgeschieden.
Levent
Ünver,
ER
|
staatl.gepr.Dolmetscher/übers,,
:
Neue
Vorstandsmitglieder:
wie
Sp.
3.
i
Stuttgart
|
|
|
Weit.
Vorst.mitglied
Levent
ünver
und
Kassenwart
Petra
|
NW
Kassenwart:
|
Hesselbarth
vertreten
jeweils
mit
einem
Ef
Petra
Hesselbarth
geb.
Beurer,
staatl.
anerk.
übersetzerin
De
Filderstadt
91.3
SD
RS
121
Karteiblatt
VR
(VB
5.88)
Fortsetzung
Rüsisswite
Lädt...
Amtsgericht
STUTTGART
Vereinsregister
Biatt_I
u
VR
2692]
Nr.
der
a)
Name
.
a)
Allgemeine
Vertretungsregelung
a)
Satzung
Eintra-
b)
Sitz
b)
Vertretungsberechtigte
und
b)
Sonstige
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
gung
besondere
Vertretungsbefugnis
b)
Bemerkungen
1
BEE
3
5
a)
a)23.11.1999
16
Am
19.
Juni
1999
wurde
die
Satzung
geändert
in
j
$&
5
(Mitgliedschaft)
und
in
$
6
(Organe
des
Verbandes).
b)
Änderung
der
Satzung
Bl.
190/198
Sbd.
17
b)
b)
a)30.11.2000
Vorstandsmitglieder
Elisabeth
Herlinger
und
Aufgrund
Veränderung
neu
eingetragen.
Petra
Hesselbarth
sind
ausgeschleden.
Vorsitzender
Levent
Ünver
vertritt
allein.
Vorsitzender:
Levent
üÜnver,
weit.Vorstandsmitgl.
Jutta
Georgine
Wittmann-Bauer
und
geb.
01.01.1949,
Weit.
Vorst.mitglied
Maria
Walker
vertreten
jeweils
mit
Stuttgart
einem
Vorstandsmitglied.
weit.Vorstandsmitgl.:
Neue
Vorstandsmitglieder:
wie
Sp.
3
b).
Jutta
Georgine
Wittmann-Bauer
geb.
Wittmann,|
Kassenwart
David
Travor
Allison
und
Schriftführerin
Veronika
Aranka
Kühn
vertreten
jeweils
mit
einem
geb.
31.03.1943,
Vorstandsmitglied.
ulm
Weit.
Vorst.mitglied:
Maria
Walker
geb.
Gaber,
geb.
12.09.1951,
Esslingen
a.N.
Kassenwart:
David
Travor
Allison,
geb.
30.01.1961,
Dettingen
Schriftführerin:
Veronika
Aranka
Kühn
geb.
Ott,
geb.
18.06.1950,
Esslingen
a.
N.
RS
121
Karteiblatt
VR-
(VB
3.98)
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
STUTTGART
Amtsgericht
Vereinsregister
vR
2692.
Nr.
der
a)
Allgemeine
Vertretungsregelung
a)
Satzung
Eintra-
b)
Vertretungsberechtigte
und
b)
Sonstige
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
gung
besondere
Vertretungsbefugnis
b)
Bemerkungen
3
18
b)
b)
a)26.2.2003
Vorstandsmitglieder
Jutta
Georgine
R
wittmann-Bauer,
Maria
Walker,
Levent
Ünver
Neue
Vorstandsmitglieder:
wie
5p.
3
b).
Ds
und
David
Travor
Allison
sind
ausgeschieden.
Vorsitzende
Barbara
Kirchner
vertritt
allein.
Vorsitzende:
Kassenwart
Oda
Moustafa
Mousa,
Schriftführerin
Christina
Barbara
Kirchner
geb.
Arnoldi,
Berning
und
weit.Vorstandsmitgl.
Konrad
Borst
vertreten
geb.
27.03.1942,
jeweils
mit
einem
Vorstandsmitglied.
Stuttgart
Aufgrund
Veränderung
neu
eingetragen.
Kassenwart;
weit.Vorstandsmitgl.
Veronika
Aranka
Kühn
vertritt
mit
oda
Moustafa
Mousa,
einem
Vorstandsmitglied.
geb.
30.06.1947,
Tamm
Schriftführerin:
Christina
Berning,
geb.
24.06.1972,
Tübingen
weit.Vorstandsmitgl.:
Konrad
Borst,
geb.
28.09.1932,
Reutlingen
weit.Vorstandsmitgl.:
Veronika
Aranka
Kühn
geb.
Ott,
geb.
18.06.1950,
Esslingen
a.
N.
19
b)
b)
a)12.1.2005
Vorstandsmitglied
Barbara
Kirchner
ist
ausgeschieden.
Neues
Vorstandsmitglied:
wie
Sp.
3
b).
Vorsitzende
Dr,
Renate
Reck
vertritt
allein.
Vorsitzende:
In
lfd.
Nr.
5
Sp.
4
Zeile
7
-
9
von
Amts
wegen
gerötet
Dr.
Renate
Reck,
wegen
Wegfall
der
Eintragungspflicht
bezüglich
der
geb.
'23.11.1956,
Beschlussfassung
des
Vorstands,
$
64
BGB.
Dettenhausen
RS
121
(Rückseite)
Karteiblatt
VR
-
(VB
3.99)
Fortsetzung
auf
dem
ten
Blatt