Partnerschaftsregister des Amtsgerichts Mannheim
Nummer der Partnerschaft:
Seite 1 von 2
PR 700497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
1
a)
49°N Communication Services PartG Dr. Bueno Belloso,
Kleinhenz, Obradors Noguera, Rauschmaier Dolmetscherinnen
und Übersetzerinnen
b)
Heidelberg
c)
Die gemeinschaftliche Berufsausübung der Partnerinnen in ihrer
jeweiligen Eigenschaft als Dolmetscherin und Übersetzerin zum
Betrieb eines Sprachdienstleistungsunternehmens einschließlich
Sprachtrainings.
a)
Die Partner vertreten einzeln.
b)
Partner:
Bueno Belloso, Alicia, Dolmetscherin und Übersetzerin,
Heidelberg, *XX.XX.1985
mit der Befugnis, im Namen der Partnerschaft mit sich im
eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte
abzuschließen.
Partner:
Kleinhenz, Christin Ursula, Dolmetscherin und Übersetzerin,
Mannheim, *XX.XX.1984
mit der Befugnis, im Namen der Partnerschaft mit sich im
eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte
abzuschließen.
Partner:
Obradors Noguera, Laura, Dolmetscherin und Übersetzerin,
Heidelberg, *XX.XX.1988
mit der Befugnis, im Namen der Partnerschaft mit sich im
eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte
abzuschließen.
Partner:
Rauschmaier, Isabel, Dolmetscherin und Übersetzerin, Frankfurt
am Main, *XX.XX.1987
mit der Befugnis, im Namen der Partnerschaft mit sich im
eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte
abzuschließen.
a)
Partnerschaftsgesellschaft
a)
17.01.2020
Melzer
2
a)
Name geändert; nun:
49°N Communication Services PartG Dr. Bueno Belloso ·
Obradors Noguera · Rauschmaier Dolmetscherinnen und
Übersetzerinnen
b)
Ausgeschieden als
Partner:
Kleinhenz, Christin Ursula, Dolmetscherin und Übersetzerin,
Mannheim, *XX.XX.1984
a)
21.03.2022
Melzer
3
a)
Name geändert; nun:
49°N Communication Services PartG Dr. Bueno Belloso · Jelinek
· Obradors Noguera · Rauschmaier Dolmetscher:innen und
b)
Eingetreten als
Partner:
Jelinek, Alexander, Dolmetscher, Kirchheim unter Teck,
a)
13.01.2025
Melzer
Abruf vom 19.03.2026
Partnerschaftsregister des Amtsgerichts Mannheim
Nummer der Partnerschaft:
Seite 2 von 2
PR 700497
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Übersetzer:innen
c)
Gegenstand geändert; nun:
Die gemeinschaftliche Berufsausübung der Partner:innen in ihrer
jeweiligen Eigenschaft als Dolmetscher:in und Übersetzer:in zum
Betrieb eines Sprachdienstleistungsunternehmens einschließlich
Sprachtrainings.
*XX.XX.1992
mit der Befugnis, im Namen der Partnerschaft mit sich im
eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte
abzuschließen.
Abruf vom 19.03.2026