| Gegenstand | Gegenstand des Unternehmens ist a) die Anfertigung von Übersetzungen, insbesondere Technischer Dokumentation, wie z. B. Betriebsanleitungen, Wartungshandbüchern, Produktbeschreibungen, Werbeschriften, Softwaredokumentation usw.; b) die Übersetzung von Internetseiten im Komplettservice c) die Erbringung von Dienstleistungen, die das Übersetzen unterstützen, vor- oder nachgeschaltet sind, und die die Qualität von Übersetzungen beeinflussen, wie z. B. Analyse und Optimierung der Dokumente vor dem Übersetzen (Text und Formatierung), Terminologie-normung usw., d) Beratung und Schulung u. a. auf folgenden Gebieten: - sachgerechte Durchführung von Gefahrenanalyse und Risikobeurteilung - rechtiche Anfoderungen an die Dokumentation aus einschlägigen Gesetzen und daran gekoppelten Normen, - optimale Strukturierung und sprachliche Gestaltung von Texten, - sachgerechte Gestaltung und Überarbeitung von Sicherheitshinweisen - Erstellung EU-konformer Dokumentation und Betriebsanleitungen, - übersetzungsgerechte Technische Dokumentation, - die Aus- und Weiterbildung der auch freiberuflich für die Gesellschaft tätigen Personen, e) die Annahme und die Koordination der Aufträge. |