Registerübersicht
- Name
- HiQ text Gesellschaft für technische Übersetzung und Dokumentation GmbH
- Register
- Handelsregister B (HRB)
- Registernummer
- HRB 206745
- Registergericht
- Amtsgericht Aurich
- Sitz
- Hage OT Lütetsburg
- Bundesland
- Niedersachsen
- Status
- aktuell
- Dokumentdatum (CD)
- Dokumentdatum (SI)
Der chronologische Auszug zeigt die Eintragungen und Veränderungen auf diesem Registerblatt in zeitlicher Folge.
Handelsregister B des Amtsgerichts Aurich
Abdruck
Nummer der Firma:
Seite 1 von 2
HRB 206745
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
HiQ text Gesellschaft für technische
Übersetzung und Dokumentation GmbH
b)
Hage OT Lütetsburg
Geschäftsanschrift:
Manningaweg 3, 26524 Lütetsburg
c)
Gegenstand des Unternehmens ist
a) die Anfertigung von Übersetzungen,
insbesondere Technischer Dokumentation,
wie z. B. Betriebsanleitungen,
Wartungshandbüchern,
Produktbeschreibungen, Werbeschriften,
Softwaredokumentation usw.;
b) die Übersetzung von Internetseiten im
Komplettservice
c) die Erbringung von Dienstleistungen, die
das Übersetzen unterstützen, vor- oder
nachgeschaltet sind, und die die Qualität
von Übersetzungen beeinflussen, wie z. B.
Analyse und Optimierung der Dokumente
vor dem Übersetzen (Text und
Formatierung), Terminologie-normung
usw.,
d) Beratung und Schulung u. a. auf
folgenden Gebieten:
- sachgerechte Durchführung von
Gefahrenanalyse und Risikobeurteilung
- rechtiche Anfoderungen an die
Dokumentation aus einschlägigen
Gesetzen und daran gekoppelten Normen,
- optimale Strukturierung und sprachliche
Gestaltung von Texten,
- sachgerechte Gestaltung und
25.800,00
EUR
a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er
die Gesellschaft allein. Sind mehrere
Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft
durch zwei Geschäftsführer oder durch einen
Geschäftsführer gemeinsam mit einem
Prokuristen vertreten.
b)
Bestellt als
Geschäftsführer:
Schulz, Matthias, Lütetsburg, *XX.XX.1962
einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 13.03.1996 mit Änderung vom
15.01.2016.
Die Gesellschafterversammlung vom 11.04.2023 hat die
Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma/Sitz) und
mit ihr die Sitzverlegung von Aalen (bisher Amtsgericht Ulm
HRB 733127) nach Hage OT Lütetsburg beschlossen.
a)
27.04.2023
Jungenkrüger
b)
Tag der ersten
Eintragung: 28.05.1996
Abruf vom 20.03.2024
Handelsregister B des Amtsgerichts Aurich
Abdruck
Nummer der Firma:
Seite 2 von 2
HRB 206745
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Überarbeitung von Sicherheitshinweisen
- Erstellung EU-konformer Dokumentation
und Betriebsanleitungen,
- übersetzungsgerechte Technische
Dokumentation,
- die Aus- und Weiterbildung der auch
freiberuflich für die Gesellschaft tätigen
Personen,
e) die Annahme und die Koordination der
Aufträge.
Abruf vom 20.03.2024