Acolad Germany GmbH

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

1

a)

euroscript Deutschland GmbH

 

b)

Berlin

 

c)

Die Erstellung und Verarbei-

tung multilingualer Dokumen-

te, insbesondere die Erfassung

und Strukturierung von Texten,

deren Übersetzung in alle Spra-

chen, das Archivieren und die

Ausgabe für alle Medien und

auf alle Datenträger einschließ-

lich dem Verkauf von Datenträ-

gern oder Nutzungsrechten so-

wie die Erbringung aller sonsti-

gen Sprachdienstleistungen.

 

26.000 EUR

 

a)

Ist ein Geschäftsführer bestellt,

so vertritt er die Gesellschaft al-

lein. Sind mehrere Geschäftsfüh-

rer bestellt, wird die Gesellschaft

gemeinschaftlich durch zwei Ge-

schäftsführer oder durch einen

Geschäftsführer in Gemeinschaft

mit einem Prokuristen vertreten.

Einzelvertretungsbefugnis kann

erteilt werden.

 

b)

Geschäftsführer:

 

1.

Schaffner, Michael, *XX.XX.1962,

Berlin

 

1.

Eickhoff, Susanne, *XX.XX.1964,

Berlin

 

Prokura gemeinsam mit einem

Geschäftsführer oder einem wei-

teren Prokuristen

 

a)

Gesellschaft mit beschränkter

Haftung

 

Gesellschaftsvertrag vom:

22.09.1997

mit letzter Änderung vom

17.06.2003.

 

b)

Folgende Gesellschaften sind

bisher auf die Gesellschaft ver-

schmolzen:

Unitext Verwaltungs-GmbH, Ber-

lin (Amtsgericht Charlottenburg,

HRB 56666)

Unitext Language Service

GmbH, Berlin (Amtsgericht

Charlottenburg, HRB 56973)

 

Es besteht ein Beherrschungs-

und Gewinnabführungsvertrag

a)

07.09.2004

Hikel

b)

Tag der ers-

ten Eintragung

19.11.1997

 

Dieses Blatt ist

zur Fortführung

auf EDV umge-

schrieben wor-

den und dabei

an die Stelle

des bisherigen

Registerblattes

getreten.

 

   09.05.2026

Seite 1 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

vom 19.07.1999 mit der Saar-

brücker Zeitung Verlag und

Druckerei Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung, Saarbrü-

cken, dem die Gesellschafter-

versammlung durch Beschluss

vom 28.07.1999 zugestimmt

hat.

 

2

 

 

b)

Änderung zu Nr. 1

Geschäftsführer:

Schaffner, Michael

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

 

 

a)

02.03.2005

Liewald

b)

Bl.236

 

3

 

 

 

 

b)

Der mit Saarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung

mit Sitz in Saarbrücken (Amts-

gericht Saarbrücken

a)

21.12.2006

Melchior

   09.05.2026

Seite 2 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

HRB 4032Amtsgericht Saarbrü-

cken, HRB 4032) bestehende

Beherrschungs- und Gewinnab-

führungsvertrag ist durch Aufhe-

bungsvereinbarung mit Wirkung

zum 31.1.2.2006 beendet

 

4

 

 

 

 

b)

Der mit Saarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung

mit Sitz in Saarbrücken (Amts-

gericht Saarbrücken, HRB 4032)

bestehende Beherrschungs- und

Gewinnabführungsvertrag ist

durch Aufhebungsvereinbarung

mit Wirkung zum 31.12.2006 be-

endet.

 

a)

08.01.2007

Wengert

b)

zu lfd. Nr. 3 be-

richtigt einge-

tragen

 

5

 

 

b)

Nicht mehr Geschäftsführer:

1. Schaffner, Michael

 

 

 

a)

28.01.2010

Steinberg

   09.05.2026

Seite 3 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

Geschäftsführer:

2.

Evenepoel, Mark, *XX.XX.1962,

Kampenhout-Nederokkerzeel/Bel-

gien

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

Geschäftsführer:

3.

Geisler, Wilhelm, *XX.XX.1959,

Trierweiler

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

Geschäftsführer:

4.

Such, Michael, *XX.XX.1970, Ma-

mer/Luxemburg

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

   09.05.2026

Seite 4 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

 

6

b)

Die Eintragung zur Geschäfts-

anschrift wird gemäß § 3

EGGmbHG von Amts wegen er-

gänzt:

 

Geschäftsanschrift:

Alt-Moabit 91, 10559 Berlin

 

 

 

 

 

a)

15.11.2010

Pohl

7

 

 

b)

Nicht mehr Geschäftsführer:

2. Evenepoel, Mark

 

Nicht mehr Geschäftsführer:

3. Geisler, Wilhelm

 

Nicht mehr Geschäftsführer:

4. Such, Michael

 

Geschäftsführer:

5.

 

 

a)

24.10.2011

Steinberg

   09.05.2026

Seite 5 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

Misina-Eglite, Daina, *XX.XX.1973,

Berlin

mit der Befugnis die Gesellschaft

allein zu vertreten

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

8

 

 

 

Nicht mehr Prokurist:

 

1. Eickhoff, Susanne

 

2.

von Hove, Mieke, *XX.XX.1978,

Berlin

 

Einzelprokura

 

 

a)

29.10.2012

Steinberg

9

 

 

 

Änderung zu Nr. 2:

 

zum Namen auf Antrag berich-

tigt

 

 

a)

26.11.2012

Steinberg

   09.05.2026

Seite 6 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

Dr. van Hove, Miek, *XX.XX.1978,

Berlin

 

Einzelprokura

 

10

a)

AMPLEXOR Deutschland

GmbH

 

c)

Die Erstellung und Verarbei-

tung multilingualer Dokumen-

te, insbesondere die Erfassung

und Strukturierung von Tex-

ten, einschließlich der techni-

schen Redaktion und Illustrati-

on, deren Übersetzung von und

in alle Sprachen, das Archivie-

ren und die Ausgabe für alle

Medien und auf alle Datenträ-

ger, einschließlich der Herstel-

lung von Handbüchern, dem

Verkauf von Datenträgern und

 

 

 

a)

Durch Beschluss der Gesell-

schafterversammlung vom

26.11.2015 ist der Gesell-

schaftsvertrag insgesamt neu

gefasst, insbesondere geändert

in § 1 (Firma) und § 2 (Gegen-

stand).

 

a)

07.01.2016

Dr. Lehmann

   09.05.2026

Seite 7 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

Nutzungsrechten sowie die

Erbringung aller sonstigen In-

halts-, Dokumentations- und

Sprachdienstleistungen.

 

11

 

 

 

3.

Haarmeier, Marc, *XX.XX.1967,

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

 

Prokura gemeinsam mit einem

weiteren Prokuristen

 

4.

Karg, Hans-Jürgen, *XX.XX.1970,

Konstanz

 

Prokura gemeinsam mit einem

weiteren Prokuristen

 

 

a)

22.07.2017

Lampe

12

 

 

b)

Änderung zu Nr. 5:

Geschäftsführer:

Misina-Eglite, Daina

Nicht mehr Prokurist:

 

2. Dr. van Hove, Miek

 

 

a)

11.04.2018

Höcky

   09.05.2026

Seite 8 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

Geschäftsführer:

6.

Haarmeier, Marc, *XX.XX.1967, Hö-

henkirchen-Sigertsbrunn

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

Geschäftsführer:

7.

Dr. van Hove, Miek, *XX.XX.1978,

Berlin

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

13

 

 

b)

Nicht mehr Geschäftsführer:

5. Misina-Eglite, Daina

Nicht mehr Prokurist:

 

3. Haarmeier, Marc

 

a)

15.10.2019

Ziegra

   09.05.2026

Seite 9 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

 

 

14

 

 

b)

Geschäftsführer:

8.

Vinckx, Marie-Laure, *XX.XX.1974,

Berlin

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

 

 

a)

23.01.2020

Ziegra

15

a)

Acolad Germany GmbH

 

 

 

 

a)

Durch Beschluss der Gesell-

schafterversammlung vom

24.02.2022 ist der Gesell-

schaftsvertrag geändert in § 1

(Firma).

 

b)

Auf Grund des Verschmelzungs-

vertrages vom 24.02.2022 und

der Zustimmungsbeschlüsse

vom selben Tage ist die Telelin-

gua Deutschland GmbH mit Sitz

a)

09.03.2022

Dr. Lehmann

   09.05.2026

Seite 10 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

in München (Amtsgericht Mün-

chen, HRB 147305) durch Über-

tragung ihres Vermögens unter

Auflösung ohne Abwicklung als

Ganzes auf die Gesellschaft ver-

schmolzen.

 

16

 

 

b)

Nicht mehr Geschäftsführer:

8. Vinckx, Marie-Laure

 

 

 

a)

06.06.2023

Bauch

17

 

 

 

 

b)

Auf Grund des Verschmelzungs-

vertrages vom 12.04.2023 und

der Zustimmungsbeschlüsse

vom selben Tage ist die Ubi-

qus Deutschland GmbH mit Sitz

in Berlin (Amtsgericht Charlot-

tenburg, HRB 218661 B) durch

Übertragung ihres Vermögens

unter Auflösung ohne Abwick-

lung als Ganzes auf die Gesell-

schaft verschmolzen.

a)

09.06.2023

Dr. Dr. Schulte

   09.05.2026

Seite 11 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

 

18

 

 

 

 

b)

Die Gesellschaft hat aufgrund

des Spaltungs- und Übernahme-

vertrages vom 22.05.2023 und

der Zustimmungsbeschlüsse

der Gesellschafterversammlun-

gen der beteiligten Rechtsträ-

ger vom selben Tag Teile des

Vermögens der Acolad Digital

GmbH mit Sitz in Berlin (Amts-

gericht Charlottenburg, HRB

121427 B), namentlich den Ge-

schäftsbereich "Sprache" nach

Maßgabe des Vertrages, als

Ganzes durch Abspaltung zur

Aufnahme übernommen.

Die Spaltung ist mit der gleich-

zeitig erfolgten Eintragung in

das Register des Sitzes des

übertragenden Rechtsträgers

wirksam geworden.

 

a)

15.06.2023

Dr. Kuhlmann

   09.05.2026

Seite 12 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

19

 

 

 

5.

Heinzl, Susanne, *XX.XX.1959, Af-

fing OT Mühlhausen

 

Einzelprokura

 

 

a)

27.06.2023

Bauch

20

 

 

 

 

b)

Auf Grund des Verschmelzungs-

vertrages vom 22.05.2023 und

der Zustimmungsbeschlüs-

se vom selben Tage ist die HL

TRAD GmbH mit dem Sitz in

Frankfurt am Main (AG Frank-

furt/Main, HRB 105265) durch

Übertragung ihres Vermögens

unter Auflösung ohne Abwick-

lung als Ganzes auf die Gesell-

schaft verschmolzen.

 

a)

05.07.2023

Dr. Lehmann

21

 

 

b)

Nicht mehr Geschäftsführer:

6. Haarmeier, Marc

 

 

 

a)

14.07.2023

Bauch

   09.05.2026

Seite 13 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

22

b)

Geschäftsanschrift:

Alt-Moabit 96 B, 10559 Berlin

 

 

b)

Geschäftsführer:

9.

Gstalder, Bertrand, *XX.XX.1970,

Neuilly Sur Seine/ Frankreich

mit der Befugnis die Gesellschaft

allein zu vertreten

mit der Befugnis Rechtsgeschäfte

mit sich selbst oder als Vertreter

Dritter abzuschließen

 

 

 

a)

25.01.2024

Schröder

23

 

 

 

 

b)

Auf Grund des Verschmelzungs-

vertrages vom 16.04.2024 und

der Zustimmungsbeschlüsse

vom selben Tage ist die ACO-

LAD Project Solutions GmbH mit

Sitz in Stuttgart (Amtsgericht

Stuttgart, HRB 755766) durch

Übertragung ihres Vermögens

unter Auflösung ohne Abwick-

lung als Ganzes auf die Gesell-

schaft verschmolzen.

a)

14.06.2024

Dr. Lehmann

   09.05.2026

Seite 14 von 15  

Amtsgericht Charlottenburg

Ausdruck Handelsregister B

    Abruf vom 09.05.2026

HRB 64778 B

 

Num-

mer

der

Ein-

tra-

gung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inlän-

dische Geschäftsanschrift,

empfangsberechtigte Per-

son, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unterneh-

mens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsrege-

lung

b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-

schäftsführende Direktoren,

persönlich haftende Gesell-

schafter, Geschäftsführer,

Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefug-

nis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Sat-

zung oder Gesellschaftsver-

trag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Ein-

tragung

b) Bemerkun-

gen

1

2

3

4

5

6

7

 

24

 

 

 

6.

Wetzl, Christine, *XX.XX.1972,

Berlin

 

Einzelprokura

 

Nicht mehr Prokurist:

 

5. Heinzl, Susanne

 

 

a)

20.06.2024

Schröder

25

 

 

 

Nicht mehr Prokurist:

 

6. Wetzl, Christine

 

 

a)

30.03.2026

Dirksen

   09.05.2026

Seite 15 von 15