Lädt...
Amtsgericht
München
|
a
\
'
2
4
6
8
Q
8176
|5|4|3[|2
1
0]|92|18|/|7|6,5/4|3|2
1
0
HR
B
Grund-
Vorstand
oder
Persönlich
haftende
Prokura
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
a)
Firma
b)
Sitz
Stammkapital
Gesellschafter
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
DM
Geschäftsführer
Abwickler
4
5
7
i
a)
25.000
EUR
Volf
Ursula,
GmbH
mit
Gesellschaftsvertrag
vom
18.
Februar
1999,
a)18.3.1999
NetVenture
GmbH
Feldkirchen,
geb.
23.01.1962
Ist
nur
ein
Geschäftsführer
bestellt,
so
vertritt
er
die
b)
Gesellschaft
allein.
Sind
mehrere
Geschäftsführer
l
München
bestellt,
so
wird
die
Gesellschaft
entweder
durch
zwei
Geschäftsführer
oder
durch
einen
Geschäftsführer
zusammen
ce)
mit
einem
Prokuristen
vertreten.
Hofmann
Vertrieb
von
Sprachdienstleistungen
der
Firma
NetVenture
Europe
sarl,
Jedoch
vertritt
die
Geschäftsführerin
Wolf
Ursula
stets
b)
Gesell-
mit
dem
Sitz
in
Paris,
in
der
Bun-
einzeln.
schafts-
desrepublik
Deutschland;
Anferti-
vertrag
gung
und
Verkauf
von
Übersetzungen,
Sie
ist
befugt,
die
Gesellschaft
bei
der
Vornahme
von
Bl.
3
SB
fremäsprachigen
Adaptierungen
und
Rechtsgeschäften
mit
sich
selbst
oder
als
Vertreter
eines
Texten
in
allen
Staaten
der
Welt;
Dritten
uneingeschränkt
zu
vertreten.
Entwicklung
von
Tools
und
Dienst-
programmen
für
die
maschinell
ge-
stützte
Übersetzung,
für
Maschinen-
übersetzungen,
sowie
für
die
Quali-
‚tätskontrolle
von
übersetzten
Tex-
.
De]
EEE
on
ee
ne
me
ee
en
nn
ten;
Adaptierungen
von
Software
in
allen
Sprachen;
Adaptierungen
und
Konvertierungen
von
Dokumentationen
in
allen
Sprachen
der
Welt;
alle
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
der
VWeiterverarbeitung
übersetzter
Tex-
te,
insbesondere
Übersetzungen
von
Grafiken
und
Formatierungen
auf
EDV
-gestützten
Systemen;
Beratung
im
Zusammenhang
mit
und
Implementie-
rung
von
computergestützten
Syste-
men
für
die
sprachliche
Anpassung
von
Dokumentationen;
Einrichtung
des
LinguaNet-übersetzungsdienstes
und
Vertrieb
der
LinguaNet-Sprach-
dienstleistungen;
Schulungen.
(en
raten
ame
shansnit
apcanas
ba
Saunen
annkdh
san
Say
ash
ah
aaa
pr
a
un
a
pa
sn
sa
a
m
La
An
Gi
aaa
tn
ma
on
pa
serien
ya
tan
Fu
bh)
\
Die
Gesellschafterversammlung
vom
28.
Juni
2001
hat
die
2)6.7.3
Haar,
Landkreis
München
änderung
des
&
1
(5itz)
der
Satzung
beschlossen.
b)
Beschlü
Bi.
75B
Neue
Satzung
Bl.
858
RS
103:
Karteiblatt
Handelsregister
Abteilung
B
(3.80)
.
Arbeitsverwaltung
Straubing
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Amtsgericht
München
"
Rückseite
von
Blatt
A
Nr.
a)
Firma
Grund-
Vorstand
der
oder
Persönlich
haftende
aleni
;
i
,
_
b)
Sitz
.
Prokura
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
Eintra
Stammkapital
Gesellschafter
und
Unterschrift
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
DM
Geschäftsführer
Abwickler
un
gung
b)
Bemerkungen
7
1
2
4
>
Fortsetzung
auf
dem
___ten
Blatt