Handelsregister B des Amtsgerichts Stuttgart

Nummer der Firma:

Seite 1 von 1

HRB 789915

Nummer

der

Eintragung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inländische

Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte

Person, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unternehmens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsregelung

b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende

Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,

Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefugnis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Eintragung

b) Bemerkungen

1

2

3

4

5

6

7

1

a)

SDL Limited Zweigniederlassung für

Deutschland

b)

Stuttgart

Geschäftsanschrift:

Waldburgstraße 21, 70563 Stuttgart

Zweigniederlassung der "SDL Limited" mit

Sitz in Maidenhead, Berkshire,

Großbritannien / Vereinigtes Königreich

(Companies House Cardiff Nr: 2675207)

c)

Übersetzung und Lokalisierung von

Dokumentationen, Software und

Multimedia.

930.099,81

GBP

a)

Die Gesellschaft wird durch die Mitglieder des

Board of Directors gemeinsam vertreten.

b)

Director:

Davies, Candida Jane, Wimborne Dorset /

Vereinigtes Königreich, *XX.XX.1973

Director:

Jones, William Henry, Maidenhead / Vereinigtes

Königreich, *XX.XX.1982

Einzelprokura beschränkt auf die

Zweigniederlassung:

Schnell, Maria Elena, Rechberghausen,

*XX.XX.1977

a)

private company limited by shares (Gresellschaft mit

beschränkter Haftung englischen Rechts)

Gesellschaftsvertrag vom 06.01.1992 mit Änderung; zuletzt

geändert am

09.10.2020.

Der Sitz ist von München (Amtsgericht München HRB

125689) nach Stuttgart verlegt.

a)

19.06.2023

Berlinghof

    Abruf vom 01.04.2024