Vereinsregister des Amtsgerichts Dresden
Nummer des Vereins:
Seite 1 von 3
VR 988
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
1
a)
Landesverband Sachsen der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
b)
Dresden
a)
Der Vorsitzende vertritt den Verein allein.
b)
Vorsitzende:
Mrusek, Viola, Taucha, *XX.XX.1956
a)
eingetragener Verein
Satzung vom 20.10.1990 zuletzt geändert am 16.02.1991
a)
08.04.2005
Dietze
b)
Tag der ersten Eintragung:
18.03.1991.
Dieses Blatt ist zur Fortführung
auf EDV umgeschrieben worden
und dabei an die Stelle des
bisherigen Registerblattes
getreten.
2
b)
Ausgeschieden:
Vorsitzende:
Mrusek, Viola, Taucha, *XX.XX.1956
Bestellt:
Vorstand:
Dr. Haritonow, Berit, Dresden, *XX.XX.1960
a)
16.07.2008
Dittrich
3
a)
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ),
Landesverband Sachsen e.V.
b)
Bestellt:
Vorstand:
Kühn, Ute, Leipzig, *XX.XX.1979
a)
Die Mitgliederversammlung vom 07.03.2009 und 10.07.2009 hat die Neufassung der
Satzung beschlossen.
b)
Der Name des Vereins ist geändert.
a)
31.07.2009
Schneider
4
a)
Von Amts wegen berichtigt:
Jedes Vorstandsmitglied vertritt einzeln.
b)
Ausgeschieden:
Vorstand:
Kühn, Ute, Leipzig, *XX.XX.1979
Bestellt:
Vorstand:
Stolper, Bianca, Leipzig, *XX.XX.1977
a)
Die Mitgliederversammlung vom 16.03.2013 hat die Änderung der §§ 3 (Vereinszweck), 5
(Mitgliedschaft), 8 (Rechte und Pflichten der Mitglieder) und 14 (Auflösung) unter
Hinzufügung von § 7 (Verbandsordnungen) und Streichung von § 13 (Berufs- und
Ehrenordnung, Schieds- und Ehrengerichtsordnung) der Satzung beschlossen.
a)
31.05.2013
Grau
b)
Protokoll Bl. 20 SB
Neue Satzung Bl. 21 SB
5
b)
Ausgeschieden:
a)
Die Mitgliederversammlung vom 15.03.2014 hat die Änderung des § 11
a)
16.05.2014
Abruf vom 13.02.2026
Vereinsregister des Amtsgerichts Dresden
Nummer des Vereins:
Seite 2 von 3
VR 988
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Vorstand:
Dr. Haritonow, Berit, Dresden, *XX.XX.1960
Bestellt:
Vorstand:
Grüneberg, Inge, Dresden, *XX.XX.1956
(Mitgliederversammlung) der Satzung beschlossen.
Grau
b)
Protokoll Bl. 23 SB
Neue Satzung Bl. 24 SB
6
b)
Ausgeschieden:
Vorstand:
Stolper, Bianca, Leipzig, *XX.XX.1977
a)
Die Mitgliederversammlung vom 07.03.2014 hat die Neufassung der Satzung beschlossen.
a)
21.05.2015
Laaß
b)
Beschluss Bl. 26 SB Neue
Satzung Bl. 27 SB
7
b)
Ausgeschieden:
Vorstand:
Grüneberg, Inge, Dresden, *XX.XX.1956
Bestellt:
Vorstand:
Stareprawo, Uta, Radebeul, *XX.XX.1981
Bestellt:
Vorstand:
Pleul, Anja, Chemnitz, *XX.XX.1972
a)
Die Mitgliederversammlung vom 11.03.2017 hat die Änderung des § 4 (Erwerb der
Mitgliedschaft) der Satzung beschlossen.
a)
04.04.2017
Jähnert
b)
Protokoll Bl. 29 SB Satzung Bl.
30 SB
8
a)
Die Mitgliederversammlung vom 16.03.2019 hat die Änderung des § 4 (Erwerb der
Mitgliedschaft) der Satzung beschlossen.
a)
02.08.2019
Jähnert
b)
Protokoll Bl. 32 SB Neue Satzung
Bl. 33 SB
9
a)
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ),
Landesverband Ost e.V.
a)
Die Mitgliederversammlung vom 16.03.2019 hat die Änderung der §§ 1 (Name) und 6
(Verbandsordnungen) der Satzung beschlossen.
b)
Der Name des Vereins ist geändert.
a)
08.01.2020
Jähnert
b)
Protokoll Bl. 32 SB Neue Satzung
Bl. 35 SB
Abruf vom 13.02.2026
Vereinsregister des Amtsgerichts Dresden
Nummer des Vereins:
Seite 3 von 3
VR 988
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
10
b)
Bestellt:
Vorstand:
Borchert, Mandy, Leipzig, *XX.XX.1986
Ausgeschieden:
Vorstand:
Stareprawo, Uta, Radebeul, *XX.XX.1981
a)
Die Mitgliederversammlung vom 27.03.2021 hat die Änderung des § 12 (Durchführung der
Mitgliederversammlung) der Satzung beschlossen.
a)
23.08.2021
Jähnert
b)
Protokoll Bl. 37 SB Neue Satzung
Bl. 38 SB
11
b)
Familienname berichtigt, nun::
Vorstand:
Borchardt, Mandy, Leipzig, *XX.XX.1986
a)
27.08.2021
Jähnert
12
b)
Wohnort geändert, nun:
Vorstand:
Pleul, Anja, Neukirchen/Erzgeb., *XX.XX.1972
a)
11.04.2022
Jähnert
Abruf vom 13.02.2026