Vereinsregister des Amtsgerichts Köln
Abdruck
Nummer des Vereins:
Seite 1 von 4
VR 502037
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
1
a)
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V.
b)
Bergisch Gladbach
a)
Jedes Vorstandsmitglied vertritt einzeln.
b)
Vorstand:
Dockhorn, Renate, Dorsten, *XX.XX.1964
Vorstand:
González, Clara Morales, Duisburg, *XX.XX.1968
a)
eingetragener Verein
Satzung vom 08.02.1997 zuletzt geändert am 17.11.2007
a)
05.01.2010
Großkelwing
b)
Tag der ersten Eintragung:
20.03.1997
Dieses Blatt ist zur Fortführung
auf EDV umgeschrieben worden
und bei gleichzeitiger Änderung
der örtlichen Zuständigkeit an die
Stelle des bisherigen
Registerblattes VR 2037
Amtsgericht Bergisch Gladbach
getreten.
Freigegeben am 05.01.2010.
2
b)
Nicht mehr
Vorstand:
González, Clara Morales, Duisburg, *XX.XX.1968
Bestellt als
Vorstand:
Bellert, Sabine, Dortmund, *XX.XX.1975
a)
24.03.2010
Großkelwing
3
b)
Neuer Sitz:
Köln
a)
Jedes Vorstandsmitglied vertritt einzeln.
Bei Rechtsgeschäften, die einen Geschäftswert von EUR
3.000,00 im Einzelfall oder bei einem
Dauerschuldverhältnis im Jahresvolumen überschreiten,
sind jeweils zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam
vertretungsbefugt.
b)
Bestellt als
Vorstand:
Wagner, Marie-Thérèse, Dorsten, *XX.XX.1949
a)
Die Satzung ist durch Beschluss der Mitgliederversammlung vom 27.11.2010 neugefasst.
a)
11.04.2011
Großkelwing
b)
Beschluss nebst
Satzungsneufassung Bl.211-245
Sdb.
4
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Dockhorn, Renate, Dorsten, *XX.XX.1964
a)
29.06.2011
Großkelwing
Abruf vom 28.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Köln
Abdruck
Nummer des Vereins:
Seite 2 von 4
VR 502037
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
5
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Bellert, Sabine, Dortmund, *XX.XX.1975
Bestellt als
Vorstand:
Wilmes-Schmitz, Ulrike, Wachtberg, *XX.XX.1965
Bestellt als
Vorstand:
Kloss, Ludmila, Kaarst, *XX.XX.1968
a)
03.01.2012
Großkelwing
6
a)
Die Mitgliederversammlung vom 27.10.2012 hat die Neufassung der Satzung beschlossen.
a)
12.12.2012
Raschke
b)
Beschluss nebst
Satzungsneufassung Bl. 271-290
Sdb
7
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Wilmes-Schmitz, Ulrike, Wachtberg, *XX.XX.1965
Bestellt als
Vorstand:
Rohloff, Ronja, Rheinbach, *XX.XX.1984
a)
14.01.2014
Großkelwing
8
a)
Die Mitgliederversammlung vom 14.03.2015 hat die Änderung der Satzung in Ziffer 9
(Vorstand), Ziffer 10 (Vertretung des Verbandes) und Ziffer 11 (Aufgaben und Einberufung
der Mitgliederversammlung) beschlossen.
a)
11.05.2015
Großkelwing
b)
Beschluss Bl. 314-334 Sdb.;
Wortlaut der Satzung Bl. 335-
343 Sdb.
9
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Kloss, Ludmila, Kaarst, *XX.XX.1968
Nicht mehr
Vorstand:
a)
Die Mitgliederversammlung vom 27.02.2016 hat die Ergänzung der Satzung um § 9 h)
(Vorstand) beschlossen.
a)
05.04.2016
Haase
b)
Beschluss Bl. 348-369 Sdb.;
Abruf vom 28.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Köln
Abdruck
Nummer des Vereins:
Seite 3 von 4
VR 502037
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Wagner, Marie-Thérèse, Dorsten, *XX.XX.1949
Bestellt als
Vorstand:
Essrich, Ricarda, Düsseldorf, *XX.XX.1976
Bestellt als
Vorstand:
Grebe, Ronja, Rheinbach, *XX.XX.1984
Bestellt als
Vorstand:
Esters, Andrea, Essen, *XX.XX.1959
Wortlaut der Satzung Bl. 370-
379 Sdb.
10
b)
Von Amts wegen gelöscht aufgrund doppelter
Eintragung (bisheriger Name: Rohloff):
Vorstand:
Grebe, Ronja, Rheinbach, *XX.XX.1984
a)
Die Mitgliederversammlung vom 11.03.2017 hat die Änderung der Satzung in § 4 (Erwerb
der Mitgliedschaft), § 5 (Beendigung der Mitgliedschaft), § 6 (Verbandsordnungen) und §
11 (Aufgaben und Einberufung der Mitgliederversammlung) beschlossen.
a)
30.08.2017
Schmied
b)
Beschluss Bl. 387- 409 Sdb.;
Wortlaut der Satzung Bl. 410-
418 Sdb.
11
a)
Die Mitgliederversammlung vom 17.03.2018 hat die Änderung der Satzung in § 9
(Vorstand) beschlossen.
a)
06.06.2018
Großkelwing
b)
Beschluss Bl. 425-444 Sdb;
Wortlaut der Satzung BL. 445-
454 Sdb.
12
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Grebe, Ronja, Rheinbach, *XX.XX.1984
Bestellt als
Vorstand:
Althoff, Katja, Dortmund, *XX.XX.1978
a)
20.05.2019
Großkelwing
13
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Althoff, Katja, Dortmund, *XX.XX.1978
a)
Die Mitgliederversammlung vom 12.06.2021 hat die Änderung der Satzung in § 4 (Erwerb
der Mitgliedschaft), § 11 (Aufgaben und Einberufung der Mitgliederversammlung) und § 16
(Auflösung) beschlossen.
a)
26.07.2021
Schmied
b)
Abruf vom 28.12.2024
Vereinsregister des Amtsgerichts Köln
Abdruck
Nummer des Vereins:
Seite 4 von 4
VR 502037
Nummer
der
Eintragung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
Bestellt als
Vorstand:
Saccani, Caterina, Aachen, *XX.XX.1989
Beschluss Bl. 481-496, 507-510
Sdb.
Wortlaut der Satzung Bl. 497-
506 Sdb.
14
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Essrich, Ricarda, Düsseldorf, *XX.XX.1976
Nicht mehr
Vorstand:
Esters, Andrea, Essen, *XX.XX.1959
Bestellt als
Vorstand:
Grebe, Ronja, Kerpen, *XX.XX.1984
Bestellt als
Vorstand:
Duve, Pia, Dortmund, *XX.XX.1990
a)
Die Mitgliederversammlung vom 19.03.2022 hat die Änderung der Satzung in § 12
(Mitgliederversammlung) beschlossen.
a)
19.05.2022
Schmied
b)
Beschluss Bl. 515-544 Sdb.
Wortlaut der Satzung Bl. 546-
555 Sdb.
15
b)
Nicht mehr
Vorstand:
Saccani, Caterina, Aachen, *XX.XX.1989
Bestellt als
Vorstand:
Dr. Campani, Carlo, Troisdorf, *XX.XX.1962
a)
06.06.2023
Großkelwing
Abruf vom 28.12.2024