Lädt...
‚
Tausender
|
Hunderter
|
Zehner
4
BETEN
Vereinsregister
"Amtsgericht
Benn
I
Nr.der
a)
Name
.
Rechtsverhältnisse
Eintra-
b)
Sitz
Vorstand
|
.
|
m
-
ns
rein
Liquidatoren
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
a)
Tag
d
der
Eintragung
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
1
4
5
1
:
SuSE
nr
am
Köl
Die
Satzung
ist
am
16.
November
1952
errichtet,
a)
17.
März
1964
—
==
am
11.1.1959,
22.1.1961
und
28.1.1962
geändert.
umgeschrieben
|
_zer
(BDU)
Landesverband
bothe
|
Nordrhein-Westfalen
'Zur
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Vertretung
ist
der
von
19
VR
1086
SC
LtsIun
ierste
Vorsitzende,
im
Falle
seiner
Verhinderung,
das
ge-
b)
5
—
EEE
'schäftsführende-
Vorstandsmitglied
berechtigt.
onn
DE
i
|Justizangestellter
;b)
Erste
Eintragung:
2.
Februar
1953
‚Satzung
Bl.
122-123
Durch
Beschluss
der
Mitgliederversammlung
vom
1.
Febmar
a)
7:
April
1964
1964
ist
der
bisherige
Vorstand
neu
bestellt
und
die
Sat-
zung
nach
näherer
Maßgabe
des
eingereichten
Protokolls
Bl.
burslısh
‘6,
7
d.A.
geändert
in
Ziffer
7
dritter
Absatz,
letzter
Justizangestellter
Halbsatz
-
Zahl
der
Vorstandemitglieder
"
sie
beträgt
zur
®)
Evfg.
Bl.
10
Zeit
5".
3
Lothar
Ohl,:
Dolmetscher
und
Übersetzer,
eschl
er
Mitgliederversamml
vom
29.
dJanuar
-
a)
14.
März
_1966
„Bow
Ruerdt.
—
Vengeit
Sum
vorera
des
ausgeschiedenen
1»
Vorsitzenden
Gustay
\
i
IT
EI:
Vorsitzender
ei
&
:
un
20
ne
\
_
Justizangestellter
%)
EVfg.
BI.
21/2
N
4
Bustav_Vleugels,
Direktor,
Köln,
_
|
;
ässitz
TA
2)
25.Mai
1966
=
Geschäftstührendes
Vorstandsmitglied
—-
ist.
zum
Seschäftsführenden
Vorstananitglied
bestellt:
i
;
r
Gustav
Vleugels,
Direktor,
Köln,
=
‚geschäftsführendes
TR
|
Vorstandsmitglied.,
u
5
|
Bustay
Vieugels,
Dolmetscher,
Leverkusen,
,
Durch
Beschluß
der
Mitgliederversammlung
vom
18.
Februar
A
a)
27.
Juli
1967
|
22.
Vorsitzender
-._
M
1967:
ist
das
geschäftsführende
Vorstandsmitglied
Gustav
»
|
;
Wleugels
zum
2.
Vorsitzenden
bestellt.
|
lu
[
L
|
|
Die
Satzung
ist
nach
näherem
Maßgabe
ded
eingereichten
|
Protokolls
Bl.
33.35
der
Akten
geändert
und
neu
gefaßt
in
hie.
Mes
:
Punkt
8
-
Zur
serichtlichen
und
außergerichtlichen.
Vertre-
tung
ist
der
1.
Vorsitzende,
im
Falle
seiner
Verhinderung
E
der
2,
Vorsitzende,
berechtigt.
\
6
2
Z
|
|
.
|
EKASHINSHHEERRXEEHEUEIHIEHENN
Der_2.
Vorsitzende
Gustav
Vleugels
ist
aus
den
Vorstand,
eusgenchlegen.—.
angest
$
=
|
|
|
E
Vie.
Bl.
63
7
|
Athanasios
Sotiroudis
rund
Über-
|
5
Er
ZiE
”
Durch
Beschluß
der
Mitgliederversammlung
von
6.
ärz
1971
a
3.
Mai
1971
|
Bezer,
TUBperTa
—aonsaatt,
__
ist
zum
Vorstandsmitglied
bestellt:
Ath
=
2.
Vorsitzender
-.
EeN2sios
notimgudis
M
KO
TTITTITTTTITTT
‚Dolmetscher
und
Übersetzer,
uppertal-Ronsdort,
2.
aus
2»
Vorsitzender.
RS
121
XKarteiblatt
VR—
gen.
5.
1963
—
-
j
et
“e
\
”
M.
DuMont
Schauberg,
Köln
eblza
omgestellten
_
|
u
en
„Foreizung
Rückseite
Lädt...
‚Amtsgericht
Bonn
.
Vereinsregister
Rückseite
von
Blatt..."
Rechtsverhältnisse
a)
Name
b)
Sitz
des
Vereins
Vorstand
Liquidatoren
Eintra-
gung
-
=
(Satzung,
Vertretung,
Auf
Hösung,
Entziehung
a)Tag
der
Eintragung
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
‚5
4
Pr
Athanasios
Sotiroudis
ist
durch
Tod
s_dem
Vorstand
a)
per
1979
8
|
2
i
‚ausgeschieden.
|
AIAL
|
|
Zu
Eu
TI
'
:
»“”
Röseler
Sustizangestellte
w
Vom
®
Georg
Frantz
_
Dolmetscher
und
Übersetzer
Bonn
’,.
Durch
Beschluß
der
Mit
Liederversamniung
vom.
21.
März
a)
2
1979
.
Vorsitzender-
i
0
2
L
4:
EI.
Al
öse
Le
.
|
|
|
Ka
en
ren
en
En
Justizangestellte
0
|
‚Helmut
Hartmann,
Exportleiter;-
Köln,
-:
\
‚Darel
‚Beschluß-
der-Mitgliederversamlung
von
27.
März
;
1982
2
27.
April
1
1982
E
u
-1,.Vorsitzender-
.
:äst
anstelle
des
ausgeschiedenen
Vors
ndemitgliedes
11
|
John
D.
Graham
2
u
"Übersetzer,
4100
Duisburg
17
195
=
1,
Vorsitzender
rege
esteintt
Vorsitzänder-:
9
tellt
.
Joh
.
Graham"-
orsitzender-;.
N
.-
ges
e
er
_
Johann
J.
Amkreutz
Johann.
J..
An
-
mon
BE
ersetzer,
5060.Bergisch-Gladbach
:
„Johann
J.
A
reutz
-2.
Vorsitzendf
er-.
ee
U
B.-VE8.
Bl.
174.
=.
Vorsitzender-
RE
|
:
|
"Durch
Beschluß.
der”
Mitgliederversammlung
.
vom
16.Februar
;@)1Y%.Dgzember
1991
12005
I
2991
ist
die.
.Numerierung
der
88
in
der
Satzung
geändert.
u
Zur
Zz.=
_—
=
iöWeiterhin:ist':die
‘Satzung
geändert:
in:
$
12
.-ehemals
8.7.
-
|
L@tz]
5
|iletzter:
Satz-+
(Geschäftsführung).
Die:
'"Schieds--
und.
Ehren-
fyJusitzangestellte
.
i
%
e
‚gerichtsordnung
wird.
als.
Bestandteild.
erxBsatzungg
-ei
b)Beschl.81.181-186
|
|
\
|
u
u
==
HE,-VEg.
bl.
194
mon
FRREEEEIEEEEREEEEEEHEREERN
BERHEHEHERSERERREREESERRELELLLLELELEEE
LEE
EEE
Bas
nn
Es
En
2
us
gg
SE
se
a
a
hraiei
13
”
“
‚gudzun
Sottroudis
Übersetzerin
Durch
Beschluß
der
Mitgliederversammlung
vom
28.März
1992
'a)ı5,
März’
1994
|
upperEal,
—
und
des
Vorstandes
vom
5.April
1992
ist
a)anstelle
des
aus-
IL
Igeschiedenen
Vorständsmit
|liedes
Johann
.J..
Amkreutz
zum
:Lü
er
nn
N
0,
Vorstandsmit
lied‘
bestellt:
Gudrun
Sotiroudis,
2
Vorsitzende;
‚JuStizan
est
1lt
;
.
:
ln
N
Be
b)Durch
Beschluß
der
mitgliederversamml
n
f
°
°
|
i
|
ung
‚vom
16.
Februar
Nas
en
Er
Be
Base
u
1991.
ist-
die
Satzung:
neugefaßt.*
°'
:b)Beschl.Bl.
230,
|
\
.
en
BE
VE
EB
Durch
Beschluß
der
Mitgliederversammlugn
‚vom
14.August
1993
;231,
252-257
,
.
ist
die
Satzung
geändert
in
8
5
(Mitgliedschaft),
$
6
(Aus-
E
-V£g.
Bl.
260
schluß),
8
9
(Organe
des
Landesverbandes)
11
(V
‚8
(Vorsitz)
und
8
16
(Verbandsordnung).
“
Fortsetzung
auf
dem.‘
ten
Blatt
Lädt...
Tausender!|
Hunderte
Amtsgericht
Nr.
der
r
Vereinsregister
Rechtsverhältnisse
.
_
a)
Name
Vorstand
Mi
5
Eintra
b)
Sitz
des
Vereins
Liquidatoren
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
-
a)
Tag
der
Eintragung
gung
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
und
Unterschrift
|
b)
Bemerkungen
14
Dragoslava
6Gradincevic-
4
.Burch
Beschluß
der
Mitgliederversammlung
vom
Savic,
Düsseldorf,
geb.
am
|
vom
12.
März
1994
und
Vorstandsbeschluß
vom__._
28.
April
1957
oO
=
sitzende-
Essen,
geb!
am
26.
Okt.
ASAa6
_
130,
Juli
1994
sind
zum
Vorstand
bestellt:
m
Dragoslava
Gradincevis-Savic,
1.
Vorsitzende,
___
Hans-Jürgen
Stellbrink,
2.
Vorsitzender.
JUustiäangestellte
E.-V£g.
Bl.
299
„2.
Vorsitzender-
.
15
|
a)Interessen
emeinschaft
der
Berufsdolmetscher
und
Berutss
übersetzer
—
16
|
s)ATICOM
-
Fachverband
der
Berufsübersetzer
und
Berufs-
dolmetscher
RS
121
-
Karteiblatt
VR
-
gen.
1.1989
-
M.
DuMont
Schauberg,
Köln
j
m
5.3.1954,
|
Hattingen,
-?
.Vorsitzender-
Reiner
Heard,
geb.am
5.3.1954
,_
Hattingen,
-Vorsitzender-
Dragoslava
Gradincevic-Savic,
geb.am
28.4.1957,
Neuss
-stellvertretende
Vorsitzende-
Durch
Beschluss
der
Mitgliederversammlung
vom
28.September
1996
.ist
die
Satzung
neu
gefasst.
Durch
Beschluss
der
Mit-
gliederversammlung
vom
18.
April1998
ist
die
Satzung
in
$
1
hinsichtlich
des
VEreinsnamens
geändert.
Vorstand
im
Sinne
des
8
26
BGB
sind
der
1.
und
2.
Vorsitzende.
Jeder
vertritt
allein.
Die
Berufs-
und
Ehrenordnung
sowie
die
Ehrenge-
‚richtsordnung
sind
Bestandteil
der
Satzung.
Durch
Beschluss
"
des
Vorstands
vom
29.August
1998
ist
anstelle
des
ausge-
|_schiedenen
Vorstandsmitglieds
hans-Jürgen
Stellbrink
zum
i
j
ellt:
Reiner
Heard,
2.Vorsitzender.
Durch
Beschluss
der
Mitgliederversammlung
vom
10.April
1999
und
Vorstandsbeschluss
vom
20.
Juli
1999
ist
die
Satzung
einschließlich
des
Vereinsnamens
neu
gefasst.
treter,
die
jeweils
allein
vertreten.
Durch
Beschluss
der
Mitgliederversammlung.
vom
25.März
2000
ist_anstelle
des
bisherigen
Vorstands
der
nebenbezeichnete
en
|
Vorstand
(Sp.3)
neu
gewählt
worden.
en
—
_—_—
an
nn
un
un
beschlossen
in
$
8
(
Mitgliederversammlung
)
Absatz
1
und
8
23
(
ahlen
)
Absatz
2.
Der
Vorstand
besteht
aus
dem
Vorsitzenden
und
einem
Stellver+
a)25.
Novenfor
1998
Lützler
/
n
Jusitzangesteilte
b)Besch1.BL.306-307,
407-413
Satzung
Bl.
330-340
E.-V£g.
b1.418
a)11.
August/1999
Lützle
.
(—
Justizasfgesteltte
b)Besch1.BL.423-425,445,
446,
E.-Vfg.
b1.447
do
a
an
un
un
an
an
u
uff
ann
an
mn
un
m
mans
aa
a
u
mn
ma
ar
un
rn
a
ma
a
at
an
a)14./Juni_
2000
J
Ma)
LT
E.-V£g.
b1.465
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Amtsgericht
Nr.
der
Eintra-
gung:
a)
Name
b)
Sitz
des
Vereins
Vorstand
Liquidatoren
Vereinsregister
Rechtsver
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
|
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
Rückseite
von
Blatt
hältnisse
4
a)
Tag
derEintragung
5
ten
Blatt
DER
GFREN