Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Vereinsregister
Abruf vom 17.12.2024
VR 35159 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
1
a)
Untertitelforum - AVÜ e.V.
b)
Berlin
a)
Der Vorstand im Sinne des § 26 BGB besteht aus dem
ersten Vorsitzenden, dem zweiten Vorsitzenden und dem
Schatzmeister.
Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich vertreten
durch zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam.
b)
erste Vorsitzende:
1.
Gehlen, Gabriele, *XX.XX.1964, Köln
zweiter Vorsitzender:
2.
Gründel, Andreas, *XX.XX.1979, Berlin
Schatzmeisterin:
3.
Nagel, Silke, *XX.XX.1976, Berlin
a)
Eingetragener Verein
Satzung vom: 14.02.2016
Die Satzung ist geändert durch Beschluss des Vor-
standes vom 24.05.2016 und 29.06.2016 in § 2
(Zweck) und § 13 (Geschäftsführung).
Die Mitgliederversammlung vom 14.07.2016 hat
die Änderung der Satzung in § 2 (Zweck) und § 12
(Vorstand) beschlossen.
a)
04.08.2016
Pietsch
b)
Satzung Bl.6-11
Beschlüsse
Bl.16;21-22;
25-26 (27-31)
2
b)
a)
17.12.2024
Seite 1 von 4
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Vereinsregister
Abruf vom 17.12.2024
VR 35159 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
Nicht mehr zweiter Vorsitzender:
2. Gründel, Andreas
Schatzmeisterin:
4.
Mascow, Juliane, *XX.XX.1980, Berlin
Änderung zu Nr. 3:
zweite Vorsitzende:
Nagel, Silke, *XX.XX.1976, Berlin
10.07.2018
Dambietz
3
a)
AudioVisuelle Übersetzer*innen - AVÜ e. V.
a)
Der Vorstand im Sinne des § 26 BGB besteht aus dem ers-
ten Vorsitzenden, dem zweten Vorsitzenden, dem Schatz-
meister und dem Schriftführer.
Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich vertreten
durch jedes Vorstandsmitglied allein.
Zu einem Rechtsgechäft über 500,-- EUR ist die Zustim-
mung des gesamten Vorstandes erforderlich.
b)
Nicht mehr erste Vorsitzende:
a)
Die Mitgliederversammlung vom 26.08.2022 hat
die Änderung der Satzung in § 1 (Name, Sitz, Ge-
schäftsjahr); § 9 (Einberufung der ordentlichen
Mitgliederversammlung); § 10 (Beschlussfassung
der Mitgliederversammlung); § 12 (Vorstand) und
§ 14 (Auflösung) beschlossen.
a)
29.11.2022
Berg
b)
Beschluss Bl.
82-84/ 107-108
(92-97)
17.12.2024
Seite 2 von 4
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Vereinsregister
Abruf vom 17.12.2024
VR 35159 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
1. Gehlen, Gabriele
Nicht mehr zweite Vorsitzende:
3. Nagel, Silke
Nicht mehr Schatzmeisterin:
4. Mascow, Juliane
erste Vorsitzende:
5.
Arlt, Bettina, *XX.XX.1965, Düsseldorf
Schatzmeisterin:
6.
Nitsche, Janet, *XX.XX.1980, Berlin
zweite Vorsitzende:
7.
Stein, Charlotte, *XX.XX.1985, Köln
Schriftführerin:
17.12.2024
Seite 3 von 4
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Vereinsregister
Abruf vom 17.12.2024
VR 35159 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vertretungsberechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
a) Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
8.
Mathes, Isabelle, *XX.XX.1986, Frankfurt am MAin
4
b)
Nicht mehr Schatzmeisterin:
6. Nitsche, Janet
Schatzmeisterin:
9.
Bautz, Isabella, *XX.XX.1985, Fontenay-sous-Bois / Frank-
reich
a)
02.08.2024
Berg
5
a)
Der Vorstand im Sinne des § 26 BGB besteht aus dem ers-
ten Vorsitzenden, dem zweiten Vorsitzenden, dem Schatz-
meister und dem Schriftführer.
Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich vertreten
durch jedes Vorstandsmitglied allein.
a)
11.12.2024
Marongiu
17.12.2024
Seite 4 von 4