Lädt...
Amtsgericht
München
Z—
4811
Nr.der
a)
Name
ltni
Liquidatoren
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
a)
Tag
der
Eintragung
gung
des,
Vereins
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
1
2
4
1
M
a)
Bundesverband
der
Dolmet-
:
Vorsitzender:
Die
Satzung
ist
errichtet
am
1,
September
1950
und
durch!
ia)
Umgesc,
Yieben
am
scher
und
Übersetzer
Tlan-
:
-;
F
|
Beschluß
der
Mitgliederversammlung
vom
8.
April
1967
zu-:
desverband
Bayern
Peitgen
Götz,
Übersetzer,
München,
:
letzt
geändert.
°
°
Pr
967
1973
eingetragener
Verein
|
Geschäftsführer:
|
„Der
Vorsitzende,
bei
dessen
Verhinderung
der
Geschäfts-
i
.
Kärtner
Marie-Claire,
Übersetzerin,
Münch
„
führer
vertritt
den
Verein.
»
Tag
der
ersten
\
;
b)
München
—
Kärtner
Marie-Claire,
Übersetzerin,
München.
Eintragung
am
4.
April
1951
(RA
21,34)
2
Vorsitzender:
_Bisheriger
Vorstand
gelöscht,
a)
JA.
März
1975
Dierssen
Hanns,
Dolmetscher,
Berg.
Dierssen
Hanns
wurde
zum
Vorsitzenden
gewählt.
Id
ch
mm
RM
—
|
Quefrc
3
\
|
_Vorsitzender:
M
Dierssen
Hanns
ist
nicht
mehr
Vorsitzender.
|
a)
8.
Aug.
1975
|
Kester
Sigrid,
Dozentin,
München.
|
Kester
Sigrid
wurde
zur
Vorsitzenden
gewählt,
|
[A
|
Die
Mitgliederversammlung
vom
8.
November
1975
|
a)
31.
März
1976
M
hat
die
Änderung
der
Satzung
in
den
$$
1,
7,
10
und
11
|
|
nach
näherer
Maßgabe
des
eingereichten
Protokolls
be-
|
schlossen.
..
rn
M
Jedes:
Vorstandsmitglied-
vertritt
einzeln.
Bez
M
b)
Beschl.Bl.
62
|
Vorsitzende:
5
=
nn
:
Bisheri
ge
Vorstandschaft
_
‚gelöscht...
::
|
a)
5.
Mai
1978
‚
Kester
Sigrid,
Kester
Sigrid,
geb.
Riede,
Dozentin,
München
Kester
Sigrid,
Kor
Ant
e_und
Ber
er
‚Hans
wurden
zum
Vor-
:
Geschäftsführerin:
:
"stand
gewählt.
|
Kopp
Antje,
Übersetzerin,
München,
I
Down,
|
Schatzmeister;
|
Berger
Hans
G.,
Übersetzer,
München,
6;
|
Geschäftsführer:
_
'
Kopp
Antje
ist
nicht
mehr
Vorstendmitglie..
2a)
5.
Mai
1978
Thiel
Barbara,
Dolmetscherin,
München.
_
Thiel
Barbara
ist
zur
Geschäftsführerin
gewählt.
_
Karteiblatt
VR
Fortsetzung
Rückseite
Arbeitsverwaltung
Straubing
1
Lädt...
Amtsgericht
München
Rückseite
von
Blatt
/
|
4811
Nr.
der
a)
Name
Rechtsverhältnisse
.
,
Vorstand
u
.
U
U
Eintra-
b)
Sitz
Liqui
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
a)
Tag
der
Eintragung
.
iquidatoren
1:
.
gung
des
Vereins
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
und
Unterschrift
|
.
b)
Bemerkungen
{
|
2
3
EEE
4
|
5
7
|
Geschäftsführe&
|
Thiel
Barbara
und
Berger
Hans
sind
nicht
mehr
Vorstandsmit
liede
a
;
-
Lücke-Lohr
Christina
a5
‚geb.
Lücke,
Dolmetscherin,
|
=
m
Te
30.
Juli
1980
|
München,
|
Lücke-Lohr
Christina
und
Mc
Clellan
lichael
wurden
in
den
ange-
Ä
|
Schatzmeister:
|„_gebenen
Funktionen
zu
Vorstandsmitgliedern
gewählt,
—
4
:
Mc
Glellan
Michael,
Übersetzer,
München,
8
|
1.
Vorsitzende:
|
Die
Mitgliederversammlung
vom
8.
Mai
1982
hat
die
i
I
|
Änderung
der
$$
5
(Verband)
und
10
(Vorstand)
nach
Lücke-Lohr
Christina,
Dolmetscherin,
München
|
Maßgabe.
des
eingereichten.
Protokolls
beschlossen.
stellvertretende
Vorsitzende:
|
Bisheriger
Vorstand
gelöscht.
4
_Dudovice-Moreira
Francisco,
Übersetzer,
Fürth
|
Zu
Vorstandsmitgliedern
in
den
angegebenen
Funktionen
:
Lacher
Wolfgang,
Dolmetscher,
München
i
wurden
gewählt:
Lücke-Lohr
Christina,
Ludovice-Moreira
IT
|
Francisco
und
Lacher
Wolfgang.
|
Ludovice-Moreira
Francisco,
Übersetzer,
Fürth
|
Lud
ovice-Möreira
Francisco,
Fink-Stöcker
Melitta
’
a
|
und
Hotzen
Edelgard
wurden
zu
Vorstandsmiteliedern
|_stellvertretende
Vorsitzende:
in
den
angegebenen
Funktionen
gewählt.
Fink=-Stöcker
‚Melitta,
Übersetzerin,
München
|
Hotzen
Edelgard,
Übersetzerin,
München
i
i
10
|
|
_Stellvertretender
Vorsitzender:
_
|
Die
Mitgliederversammlung
vom
13.
April
1991
hat
die
|
a)
März.
19°2
|
|__Wentzel
Elisabeth
Ruth
„genannt
Ruth-,
’
Änderung
der
Satzung
in
Ziffer
8
und
10
nach
näherer
’
Dolmetscherin,
Augsburg;
m
i
Maßgabe
des
eingereichten
Protokolls
heschlossen.
i
b)
ProSökolN
Walker
David
G.,
Übersetzer,
Holzkirchen.
|
.
Aus
dem
Vorstand
ausgeschieden:
Fink-Stöcker
Melitta
Rı,
117
Fund
unser
Saar
„und
Hotzen
Edelgard.
In
die
angegebenen
Vorstandsämter
sind
gewählt:
Wentzel
Elisabeth
Ruth
und
Walker
David
6.
l
!
ı
t
i
i
'
;
anne
ten
Blatt
Lädt...
|
|
|
II
.
..
Bl
Amtsgericht
München
91817
|
61514
|
3Ii2ajılolse
sl
|e6
|
51a
3
|
2|ıl!ols|e
|
7
|
6
|5
|
4ı|3|2[|ı1ı00
au
Nr.
der
a)
Name
u
Eintra-
b)
Sitz
Vorstand
Rechtsverhältnisse
de
Verei
Liquidatoren
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
ng
m
erens
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
8%
a)
Tag
der
Eintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
1
A
11
Die
Mitgliederversammlung
vom
26.
September
1992
hat
die
Änderung
der
Satzung
in
$
$S
6,
7,
8,
9,
10
und
11
nach
näherer
Maßgabe
des
eingereichten
Protokolls
be-
schlossen.
12
stellvertretender
Vorsitzender:
_Zum
stellvertretenden
Vorsitzenden
ist
gewählt:
Dreier
Dreier
Heinz,
kfm.
Angestellter,
München;
_Heinz.
ne
Aus
dem
Vorstand
ausgeschieden:
Ludowice-Moreira
Francisco.
1.
Vorsitzender:
nn
.
.
.
.
Dreier
Heinz,
kfm.
Angestellter.
München.
Zum
1.
Vorsitzenden
ist
gewählt:
Dreier
Heinz.
13
Stellvertretender
Vorsitzender:
u
ngttederversammlung
“
08.
yet
nat
die
Baab
Ludovice-Moreira
Francisco,
Übersetzer
ung
ger
Satzung
ın
Nr.
un
nach
nanerer
Maßgabe
TA
un.
des
eingereichten
Protokolls
beschlossen.
Nürnberg
14
Die
Mitgliederversammlung
vom
02.
März
1996
hat
die
Änderung
der
Sat-
zung
in
$
11
nach
näherer
Maßgabe
des
eingereichten
Protokolls
be-
schlossen.
5
a)
05.
Mä
Ä
b)
Protokoll
Bl.
126
a)
04.
Aug.
1994.
b)
Protokoll
Bl.
145
a)17.5.1996
When.
b)
Protokoll
Bl.
148
SB
RS
120:
Karteiblatt
Vereinsregister
(3.80)
Arbeitsverwaltung
Straubing
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Amtsgericht
München
Rückseite
von
Blatt
....
CM)...
a)
Name
b)
Sitz
des
Vereins
.
Rechtsverhältnisse
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
‚Vorstand
Liquidatoren
Eintra-
gung
a)
Tag
der
Eintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
1
2
3
r\
5
|
Vorsi
no
den
Wert
nsurschfein:
|
25
11
1995
UND
Tn
die
angegebenen
Vorstandsäwler
sind
gewählt:
Inhen
Stellvertrelende
Vorsitzende:
Bu
Ludovine-Moreire
Francisco,
Ropp
Anlje
und
Ruoppe
Kai.
Wi
Kopp
Antje,
überseizerin,
Hüneben
Steilvertretbender
Vorsitzender:
Be!
1
P
tere
2
+
geschieden:
a)23.10.2000
16
Stellvertretende
Vorsitzende:
Aus
dem
Vorstand
aus
Wulgari-Popp
Helena,
München,
geb.
11.03.1962
\
K
e
Klaus.
Zur
Stellvertretenden
Vorsitzenden
ist
gewählt:
MD
Wulgari-Popp
Helena.
nr
Laer
Re
Ton
nenne
ey
ne
era
rasante
raum
a
san
ann
ar
an
an
mn
vn
a
ev
ne
rn
a
ah
a
a
a
a
Ve
a
er
en
a
Sn
ne
a
Dre
Se
m
OR
a
aaa
a
ara
a
rn
er
ao
a
m
Ser
nen
uam
ner
vu
au
wenn
em
hr
ya
AA
VAADEN
y
=
para
a
nn
Ana
a
a
aaa
wa
anne
nee
we
tn
rn
a
aa
era
ana
Fortsetzung
auf
dem.
.........
ten
Blatt.
at...