Registerübersicht
- Name
- Subtext Berlin, Chudoba & Partner, Untertitelung, Übersetzung und Lektorat Partnerschaftsgesellschaft
- Register
- Partnerschaftsregister (PR)
- Registernummer
- PR 598
- Registergericht
- Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
- Sitz
- Berlin
- Bundesland
- Berlin
- Status
- aktuell
- Dokumentdatum (CD)
Der chronologische Auszug zeigt die Eintragungen und Veränderungen auf diesem Registerblatt in zeitlicher Folge.
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Partnerschaftsregister
Abruf vom 04.01.2025
PR 598 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweignie-
derlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
1
a)
Subtext Berlin Foerster & Partner Untertitelung,
Übersetzung und Lektorat
b)
Berlin
c)
Die Tätigkeit als Untertitler, Übersetzer und Lektor.
a)
Jeder Partner vertritt die Gesellschaft allein.
b)
Partner:
1.
Chudoba, Ralf, *XX.XX.1971, Berlin, Übersetzer
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als
Vertreter Dritter abzuschließen
Partner:
2.
Foerster, Stefanie, *XX.XX.1978, Düsseldorf, Übersetzer
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als
Vertreter Dritter abzuschließen
a)
Partnerschaft
a)
07.04.2009
Hübscher
2
a)
Subtext Berlin, Chudoba & Partner, Untertitelung,
Übersetzung und Lektorat Partnerschaftsgesellschaft
b)
Nicht mehr Partner:
2. Foerster, Stefanie
Partner:
3.
Cermann, Marcus, *XX.XX.1967, Berlin, Übersetzer
a)
Der Name der Partnerschaft ist geändert.
a)
30.01.2012
Hübscher
04.01.2025
Seite 1 von 2
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Partnerschaftsregister
Abruf vom 04.01.2025
PR 598 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweignie-
derlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als
Vertreter Dritter abzuschließen
3
b)
Partner:
4.
Hüttemann, Christine, *XX.XX.1978, Lengerich, Übersetze-
rin
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als
Vertreter Dritter abzuschließen
a)
24.01.2020
Hübscher
4
b)
Partner:
5.
Atkin, Thomas, *XX.XX.1984, Berlin, Übersetzer
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als
Vertreter Dritter abzuschließen
a)
26.04.2022
Andreé
04.01.2025
Seite 2 von 2