Einfach-Deutsch-Übersetzungen B&G StD a. D. und staatl. Anerkannte Übersetzerin Caroline Bürkle und Dipl.-Übersetzerin Elisa Götz Partnerschaft

PR 720784 AG Stuttgart · aktuell

Strukturierte Informationen

Status: aktuell

Chronologischer Auszug | Strukturierte Informationen

Grunddaten

Verfahrensdaten

Instanzdaten

Instanznummer

Sachgebiet

Code: Partnerschaftsregister (028)

Auswahl instanzbehoerde › Gericht

Code: Registergericht Amtsgericht Stuttgart (B8534)

Aktenzeichen › … › Aktenzeichen strukturiert

Code: Partnerschaftsregistersachen (AG) (PR)

Laufende Nummer

720784

Verfahrensgegenstand › Gegenstand

Strukturierter Registerinhalt

Beteiligung

Rolle

Rollennummer

Rollen ID

854853740

Ref instanznummer

Rollenbezeichnung

Code: Rechtsträger(in) (287)

Beteiligter

Beteiligtennummer

Auswahl beteiligter › Organisation

Bezeichnung › Bezeichnung aktuell

Einfach-Deutsch-Übersetzungen B&G StD a. D. und staatl. Anerkannte Übersetzerin Caroline Bürkle und Dipl.-Übersetzerin Elisa Götz Partnerschaft

Sitz › Ort

Schwäbisch Hall

Anschrift

Anschriftstyp

Code: Dienst-/Geschäftsanschrift (003)

Strasse

Grünwiesenweg

Hausnummer

Postleitzahl

74523

Ort	Schwäbisch Hall

Beteiligung

Rolle

Rollennummer

Rollen ID

854000000

Ref instanznummer

Rollenbezeichnung

Code: Registergericht (288)

Rolle

Rollennummer

Rollenbezeichnung

Code: Einreicher(in) (215)

Beteiligter

Beteiligtennummer

Auswahl beteiligter › Organisation

Bezeichnung › Bezeichnung aktuell

Amtsgericht Stuttgart

Sitz

Ort

Stuttgart

Staat › … › Staat

Code: Deutschland (DE)

Anschrift

Anschriftstyp

Code: Dienst-/Geschäftsanschrift (003)

Strasse

Hauffstr.

Hausnummer

Postleitzahl

70049

Ort

Stuttgart

Staat › … › Staat

Code: Deutschland (DE)

Beteiligung

Rolle

Rollennummer

Rollen ID

854853746

Ref instanznummer

Rollenbezeichnung

Code: Partner(in) (251)

Beteiligter

Beteiligtennummer

Auswahl beteiligter › Natuerliche Person

Voller Name

Vorname

Elisa Noëmi Allegra

Nachname

Götz

Geburtsname

Bürkle

Geburt › Geburtsdatum

1977-11-19

Anschrift

Anschriftstyp

Code: Dienst-/Geschäftsanschrift (003)

Ort

Stuttgart

Beruf

Dipl.-Übersetzerin

Beteiligung

Rolle

Rollennummer

Rollen ID

854853744

Ref instanznummer

Rollenbezeichnung

Code: Partner(in) (251)

Beteiligter

Beteiligtennummer

Auswahl beteiligter › Natuerliche Person

Voller Name

Vorname

Caroline Allegra Mathilde Margarete

Nachname

Bürkle

Geburtsname

Sieger

Geburt › Geburtsdatum

1951-01-29

Anschrift

Anschriftstyp

Code: Dienst-/Geschäftsanschrift (003)

Ort	Schwäbisch Hall

Beruf

StD a.D. und staatl. anerkannte Übersetzerin

Fachdaten Register

Mitteilungsart

Code: HR-Auszug (002)

Betroffener Rechtstraeger › Ref rollennummer

Auszug

Abrufuhrzeit

13:17:35

Abrufdatum

2025-01-08

Letzte Eintragung

2018-03-19

Anzahl Eintragungen

Basisdaten Register

Rechtstraeger

Bezeichnung › Bezeichnung aktuell

Einfach-Deutsch-Übersetzungen B&G StD a. D. und staatl. Anerkannte Übersetzerin Caroline Bürkle und Dipl.-Übersetzerin Elisa Götz Partnerschaft

Angaben Zur Rechtsform › Rechtsform

Code: Partnerschaftsgesellschaft (PartG)

Sitz › Ort

Schwäbisch Hall

Vertretung

Allgemeine Vertretungsregelung › … › Vertretungsbefugnis Freitext

Die Partner vertreten einzeln.

Vertretungsberechtigte

Elisa Noëmi Allegra Götz (Rolle 4)

Besondere Vertretungsregelung

Auswahl befreiung Von181BGB › Befreiung Von181BGB

Code: mit der Befugnis, im Namen der Partnerschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen (017)

Vertretungsberechtigte

Caroline Allegra Mathilde Margarete Bürkle (Rolle 5)

Besondere Vertretungsregelung

Auswahl befreiung Von181BGB › Befreiung Von181BGB

Code: mit der Befugnis, im Namen der Partnerschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen (017)

Gegenstand

gemeinschaftliche Berufsausübung als Übersetzer von komplexeren deutschen Texten, seien es fiktionale Texte oder Sachtexte, in einfaches Deutsch, sodass diese Texte von Menschen mit Einschränkungen physischer oder geistiger Natur gelesen und verstanden werden können. Ebenso können nach Vorgabe Texte in einfachem Deutsch verfasst oder überarbeitet werden. Zusätzlich werden Übersetzungen aus dem oder in das Spanische und Englische angeboten, wobei auch hier das Sprachregister der Zielgruppe angepasst wird.