Amtsgericht Pinneberg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 15.02.2024
HRB 5249 PI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
allangua GmbH Uebersetzerbo-
erse.de Techn. Dokumentationen
und alle Übersetzungen
b)
Wedel
c)
Übersetzungsarbeiten, insbeson-
dere technische Dokumentationen,
Vermittlung und Übersetzungen,
Dienstleistungen und Waren, so-
wie Handel mit Waren aller Art
und artverwandte erlaubnisfreie
Tätigkeiten.
26.100,00 EUR
a)
Die Gesellschaft hat einen oder meh-
rere Geschäftsführer.
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer oder
durch einen Geschäftsführer mit ei-
nem Prokuristen vertreten.
Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt
werden.
b)
Geschäftsführer:
1.
Seewe, Siegfried, *XX.XX.1939, We-
del
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
30.03.1990 mit mehrfachen Än-
derungen, zuletzt geändert am
31.05.2005
a)
15.06.2006
Jehsert
b)
Tag der ers-
ten Eintragung
06.07.1990
Gesellschafts-
vertrag Bl. 30 ff
SdB
Beschluss Bl. 31
ff SdB
Dieses Blatt ist
zur Fortführung
auf EDV umge-
schrieben wor-
den und dabei
an die Stelle des
bisherigen Regis-
terblattes getre-
ten.
2
b)
a)
15.02.2024
Seite 1 von 2
Amtsgericht Pinneberg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 15.02.2024
HRB 5249 PI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Die Eintragung zur Geschäftsan-
schrift wird gemäß § 3 EGGmb-
HG von Amts wegen ergänzt:
Geschäftsanschrift:
Johann-Diedrich-Möller-Straße
104, 22880 Wedel
09.08.2010
Gallo
3
a)
Allangua GmbH
b)
Geschäftsführer:
2.
Schoeller, Andreas, *XX.XX.1946,
Wedel
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
Nicht mehr Geschäftsführer:
1. Seewe, Siegfried
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 28.11.2019 ist
die Firma der Gesellschaft und der
Gesellschaftsvertrag in §§ 1 und 3
geändert worden.
a)
08.01.2020
von der Geest
15.02.2024
Seite 2 von 2