Amtsgericht Kiel
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 11.12.2024
HRB 7494 KI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
47. Vermögensverwaltungsgesell-
schaft Berliner Platz mbH
b)
Kiel
c)
Verwaltung von eigenem Vermö-
gen
25.000 EUR
a)
Die Gesellschaft hat zwei Geschäfts-
führer, die stets gemeinsam vertreten.
b)
Geschäftsführer:
1.
Steenfatt, Annette, *XX.XX.1963, Neu-
münster
Geschäftsführer:
2.
Lange, Martina, *XX.XX.1970, Kiel
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
09.08.2005
a)
26.08.2005
Manske
b)
Gesellschaftsver-
trag Bl.10-12
Beschluss Bl.7
2
a)
Eule Lokalisierung GmbH
c)
die Erbringung von Übersetzungs-
dienstleistungen und alle damit
verbundenen Leistungen, ins-
besondere die Übersetzung von
Software, Webseiten, technischen
Dokumentationen und weite-
a)
Die Gesellschaft hat einen oder meh-
rere Geschäftsführer.
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer oder
durch einen Geschäftsführer mit ei-
nem Prokuristen vertreten.
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 30.09.2005
wurde die Satzung insgesamt neu
gefaßt. Insbesondere wurden die
Firma in § 1 der Satzung und der
Unternehmensgegenstand in § 2 der
Satzung geändert. Weiter wurden
§ 3 (Stammkapital) und § 5 (Ge-
a)
27.10.2005
Bellmann
b)
Satzung Bl.35ff.
Sdbd.
Beschluss
Bl.24ff. Sdbd.
11.12.2024
Seite 1 von 6
Amtsgericht Kiel
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 11.12.2024
HRB 7494 KI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
ren Inhalten aus und in beliebige
Sprachen, das Layouten, die Do-
kumentationserstellung und Soft-
wareanpassung, die Beratung bei
Übersetzungslösungen, sowie der
Vertrieb von Hard- und Software.
Das Unternehmen kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen
und in diesen Unternehmen die
Geschäftsführung übernehmen
Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt
werden.
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
1. Steenfatt, Annette
Nicht mehr Geschäftsführer:
2. Lange, Martina
Geschäftsführer:
3.
Germann, Ursula, *XX.XX.1965, Bis-
tensee
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
schäftsführung, Vertretung) geän-
dert.
3
50.000 EUR
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 07.11.2005
a)
23.12.2005
Boztepe
11.12.2024
Seite 2 von 6
Amtsgericht Kiel
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 11.12.2024
HRB 7494 KI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
ist der Gesellschaftsvertrag in §
3 (Stammkapital) geändert wor-
den. Das Stammkapital ist um bare
25.000 € auf 50.000 € erhöht.
b)
Gesellschafts-
vertrag Bl.54-63
Sdbd.
Beschluss
Bl.49-53 Sdbd.
4
100.000 EUR
b)
Geschäftsführer:
4.
Danielsen, Jörgen, *XX.XX.1953, Al-
tenholz
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 01.02.2006
ist das Stammkapital um bare
50.000 € auf 100.000 € erhöht wor-
den. § 3 des Gesellschaftsvertrages
(Stammkapital) ist geändert.
a)
09.03.2006
Schlüter
b)
Gesellschafts-
vertrag Bl.80-89
Sdb.
Beschluss
Bl.76-78 Sdb.
5
b)
Die Eintragung zur Geschäftsan-
schrift wird gemäß § 3 EGGmb-
HG von Amts wegen ergänzt:
Geschäftsanschrift:
Holstenstraße 104, 24103 Kiel
a)
04.02.2010
Boztepe
11.12.2024
Seite 3 von 6
Amtsgericht Kiel
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 11.12.2024
HRB 7494 KI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
6
b)
Auf Grund des Verschmelzungs-
vertrages vom 11.07.2017 und der
Zustimmungsbeschlüsse vom sel-
ben Tage ist die ProLogos GmbH
mit Sitz in Köln (AG Köln, HRB
61283) durch Übertragung ihres
Vermögens unter Auflösung ohne
Abwicklung als Ganzes auf die Ge-
sellschaft verschmolzen.
a)
03.08.2017
Meenke
7
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 12.12.2017
ist der Gesellschaftsvertrag geän-
dert in § 6.
a)
19.12.2017
Laue
8
b)
Geschäftsführer:
5.
Büchel, Anke, *XX.XX.1970, Köln
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
a)
29.01.2018
Fritsche
11.12.2024
Seite 4 von 6
Amtsgericht Kiel
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 11.12.2024
HRB 7494 KI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
9
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 14.11.2018 ist
der Gesellschaftsvertrag geändert in
§ 1 (Firma, Sitz, Geschäftsjahr).
a)
20.02.2019
Laue
10
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
3. Germann, Ursula
Nicht mehr Geschäftsführer:
4. Danielsen, Jörgen
a)
21.11.2019
Beyer
11
a)
Straker Germany GmbH
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 19.12.2019
ist der Gesellschaftsvertrag geän-
dert in § 1 (Firma, Sitz, Geschäfts-
jahr).
a)
20.02.2020
Laue
12
b)
Geschäftsanschrift:
Hopfenstr. 1d, 24114 Kiel
a)
27.08.2020
Grell
13
b)
a)
11.12.2024
Seite 5 von 6
Amtsgericht Kiel
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 11.12.2024
HRB 7494 KI
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, in-
ländische Geschäftsan-
schrift, empfangsberech-
tigte Person, Zweignieder-
lassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer,
Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Geschäftsführer:
6.
Montoya Fernandez de Pinedo, Ama-
ya, *XX.XX.1970, Vitoria-Gasteiz/
Spanien
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
Nicht mehr Geschäftsführer:
5. Büchel, Anke
14.02.2022
Beyer
14
b)
Geschäftsführer:
7.
Sowerby, David Edward,
*XX.XX.1973, Killarney/Irland
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
Nicht mehr Geschäftsführer:
6. Montoya Fernandez de Pinedo,
Amaya
a)
04.12.2023
Beyer
11.12.2024
Seite 6 von 6