Lädt...
l
Kreisgericht
Chemnitz
/
Stadt
Nr.
der
Eintra-
gung
a)
Firma
b)
Sitz
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
61514
Grund-
oder
Stammkapital
DM
Vorstand
Persönlich
haftende
Gesellschafter
Geschäftsführer
Abwickler
Prokura
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
a)
Inter-Sprachservice
GmbH
b)
Chemitz
c)_Übersetzungs-
und
Dol-
metscherleistungen
sowie
Vermittlung
dieser
Leistungen
lisch
und
weitere
Sprachen.
Beratung
und
Gründungshilfe
für
neuentstehende
Übersetzungsburos
|
hinsichtlich
Organisation,
Auf-
tragsvermittlung,
Vermittlung
|
der
technischen
Grundaustattung,
Schulung
in
der
Handhabung
mit
der
Hard-
und
Software,
sprach-
profilbedingt.
für
die
Sprachen
Russisch,
Eng-
|
20.000,-
Mark
4
Leonid
Scherepin,
Dipl.-
Dolmetscher,
Chemnitz
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung.
Der
Gesellschaftsvertrag
ist
am
17.5.90
abgeschlos-
.
sen
und
am
22.6.90
abgeändert
in
$
1.
Ist
ein
Geschäftsführer
bestellt,
so
vertritt
er
die
Gesellschaft
allein.
Sind
mehrere
Geschäftsführer
bestellt,
wird
die
Gesellschaft
gemeinschaftlich
durch
zwei
Geschäftsführer
vertreten.
„Der.
Geschäftsführer
darf
Rechtsgeschäfte
mit
sich
selbst
oder
mit
sich
als
Vertreter
Dritter
abschließen.
7
a)
28.6.90
b)
Ges.-Vertr.
Bl.
5
SB
Nachtrag
Bl.
2
SB
ergänzende
Umgeschriebung,
am
08.10.92
Scof
cC)
Übersetzungs-
und
Dolmet-
scherleistungen,
Dokumen-
tationserstellung
in
verschie-
denen
Sprachen;
Vertrieb
von
technischer
Büroausstattung
und
Software
incl.
Beratung;
Her-
stellung
von
Geschäftsbezie-
hungen
betreffend
Im-
und
Export
von
Waren
und
Dienstleistungen.
‚RS
103:
xKaneibiatt
Handelsregister
Abteilung
B
(3.80)
59.000
DM
Die
Gesellschafterversammlung
vom
12.8.92
hat
die
Erweiterung
der
Satzung
um
die
$$
8
(Jahresabschluß,
Gewinnverwendung)
und
9
(Bekanntmachungen
der
Ge-
sellschaft)
beschlossen.
a)
08.10.92
u
b)
Beschluß
.
Bl.
7
SB
Neue
Satzung
Bl.
8
SB
Die
Gesellschafterversammlung
vom
7.Juni
1994
hat
die
Änderung
des
$
2
(Gegenstand
des
Unternehmens)
der
Satzung
beschlossen.
Ferner
wurde
geändert:
$
8
(Jahresabschluß,
Gewinn-
verwendung).
a)
1.Aug.1994
SL
b)
Beschluß
Bl.
13
SB
neue
Satzung
Bl.
14
5B
Die
Geseilschafterversemmlung
vom
22.12.1994
hat
die
Neufestsetzung
des
Stmemkapitals
auf
20.000
DM
scowkle
die
Erhöhung
um
30.000
DM
auf
50.000
DM
die
entsprechende
Änderung
der
Satzung
beschlossen.
Die
Gesellschafterversamnlung
vom
04.05.1995
hat
die
Ergänzung
dex
&
4
(Geschäftsführung
und
Vertretung)
der
Satzung
beschlossen,
a)
18.05.1995
hr
beschluß
Bi.
21,
25
SB,
Neue
Satzung
81.
25
58
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Kreisgericht
Chemnitz
/
Stadt
Rückseite
von
Blatt
122
HRB
Vorstand
Nr.
a)
Firma
Grund-
Persönlich
haftende
der
.
oder
;
.
b)
Sitz
Gesellschafter
Prokura
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
Eintra-
Stammkapital
nam
gung
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
DM
Geschäftsführer
und
Unterschrift
|
Abwickler
b)
Bemerkungen
1
7
Berichtigung
von
Amts
wegen:
Rötung
des
5.Satzes
in
Eintr.
1
Sp.
6
am
27.0kt.1995
Jach
Fortsetzung
auf
dem
2
ten
Blatt
Lädt...
3
2
1
0
9
5
4|
3
2
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
?
?
€
Grund-
Vorstand
_
mE
oder
Persönlich
haftende
u
b)
Sitz
Stammkapital
Gesellschafter
Prokura
Rechtsverhältnisse
a)
TagderEintragung
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
Geschäftsführer
und
Unterschrift
DM
Abwickler
b)
Bemerkungen
4
5
6
7?
5
Der
Geschäftsführer
Leonid
Scherepin
ist
befugt,
die
Ge-
|a)5.12.1997
sellschaft
bei
der
Vornahme
von
Rechtsgeschäften
mit
sich
ui
selbst
oder
als
Vertreter
eines
Dritten
uneingeschränkt
zu
Su.
ur
vertreten.
b)
Beschluß
Von
Amts
wegen
eingetragen.
Bl.
25
SB
RS
103:
Karteiblatt
Handelsregister
Abteilung
B
(3.80)
-
"
|
Fortsetzung
Rückseite
POLY-DRUCK
DRESDEN
GMBH
Lädt...
Amtsgericht
Chemnitz
b)
Sitz
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
Grund-
oder
Stammkapital
DM
Vorstand
Persönlich
haftende
Gesellschafter
Geschäftsführer
Abwickler
.
Prokura
Rückseite
von
Blatt
2
eennennsune
|
Rechtsverhältnisse
Iurs
122
a)
Tagder
Eintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
7
Fortsetzung
auf
dem.
.........
ten
Blatt
WI