Handelsregister B des Amtsgerichts Saarbrücken
Ausdruck
Nummer der Firma:
Seite 1 von 2
HRB 14761
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, Geschäftsanschrift,
Empfangsberechtigte,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
Alphatrad Germany GmbH
b)
Saarbrücken
c)
Übersetzungsdienstleistungen (z.B.
Fernübersetzungen und Cyber-
Übersetzungen, technische und
Fachübersetzungen,
Verhandlungsdolmetschen,
Telefondolmetschen).
25.000,00
EUR
a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er
die Gesellschaft allein. Sind mehrere
Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft
durch zwei Geschäftsführer oder durch einen
Geschäftsführer gemeinsam mit einem
Prokuristen vertreten.
b)
Geschäftsführer:
Ibanez, Frédéric Santos, Bretigny sur Orge /
Frankreich, *XX.XX.1955
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 31.01.2002
Die Gesellschafterversammlung vom 28.05.2004 hat die
Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1.2
(Firma/Sitz/Dauer) und mit ihr die Sitzverlegung von Waldkirch
(bisher AG Emmendingen HRB 489 W) nach Saarbrücken
beschlossen.
a)
13.12.2004
Bernheine
b)
Gesellschaftsvertrag Bl.
103 ff SB
Tag der ersten
Eintragung:
04.06.2002
2
a)
ALPHATRAD INTERNATIONAL GmbH
b)
Geschäftsanschrift:
Lebacher Straße 4, 66113 Saarbrücken
a)
Die Gesellschafterversammlung vom 25.06.2009 hat eine
Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 Abs. 1.1. (Firma)
und mit ihr die Änderung der Firma beschlossen.
a)
12.08.2009
Lorscheider
3
a)
ALPHATRAD GERMANY GmbH
a)
Die Gesellschafterversammlung vom 19.08.2013 hat eine
Änderung des Gesellschaftsvertrages in §§ 1 (Firma/ Sitz/
Dauer), 3 (Stammkapital) und mit ihr die Änderung der Firma
beschlossen.
a)
23.09.2013
Dörr
4
b)
Personenbezogene Daten geändert, nun:
Geschäftsführer:
Ibanez, Frédéric Santos, Albufeira / Portugal,
*XX.XX.1955
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
23.03.2020
Nauhauser
Abruf vom 18.02.2024
Handelsregister B des Amtsgerichts Saarbrücken
Ausdruck
Nummer der Firma:
Seite 2 von 2
HRB 14761
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, Geschäftsanschrift,
Empfangsberechtigte,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
5
b)
Bestellt als
Geschäftsführer:
Da Silva Ibanez, Daniel, Guimaraes / Portugal,
*XX.XX.1982
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Bestellt als
Geschäftsführer:
Ibanez, David, Silvares-Guimaraes / Portugal,
*XX.XX.1979
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
07.11.2022
Nitzgen
Abruf vom 18.02.2024