Handelsregister B des Amtsgerichts Saarbrücken
Ausdruck
Nummer der Firma:
Seite 1 von 2
HRB 105220
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, Geschäftsanschrift,
Empfangsberechtigte,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
Übersetzungsatelier PI UG
(haftungsbeschränkt)
b)
Saarbrücken
Geschäftsanschrift:
Fasanerieweg 15, 66121 Saarbrücken
c)
Übersetzen und Dolmetschen und damit
verbundene Dienstleistungen
(Untertitelung, Voice-Over, Texten,
Korrekturlesen, DTP, usw.) sowie ggf. die
entgeltliche Vermittlung von Übersetzer-
bzw. Dolmetscheraufträgen an Dritte
(freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher)
500,00 EUR
a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er
die Gesellschaft allein. Sind mehrere
Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft
durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten.
b)
Geschäftsführer:
Immediato, Paola, Saarbrücken, *XX.XX.1978
mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 13.12.2018
a)
18.01.2019
Fritz
2
b)
Personenbezogene Daten geändert, nun:
Geschäftsführer:
Immediato, Paola, Etzling / Frankreich,
*XX.XX.1978
mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
01.02.2019
Jünemann
3
c)
Das Übersetzen und Dolmetschen und die
Erbringung damit verbundener
Dienstleistungen, die Vermittlung von
Übersetzer- bzw. Dolmetscheraufträgen,
die Erbringung von Dienstleistungen für das
internationale Marketing, die Organisation
und Durchführung von Fort- und
Weiterbildungsmaßnahmen in jeder Form
für die Übersetzungsbranche und die dazu
gehörige Beratung sowie die Vermarktung
von Publikationen für die
Übersetzungsbranche.
a)
Die Gesellschafterversammlung vom 04.06.2020 hat eine
Änderung des Gesellschaftsvertrages in Ziffer 1, Ziffer 2 und
Ziffer 4 und mit ihr die Änderung des
Unternehmensgegenstandes beschlossen.
a)
24.06.2020
Jünemann
Abruf vom 12.03.2024
Handelsregister B des Amtsgerichts Saarbrücken
Ausdruck
Nummer der Firma:
Seite 2 von 2
HRB 105220
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, Geschäftsanschrift,
Empfangsberechtigte,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
4
b)
Neue:
Geschäftsanschrift:
Halbergstr. 4, 66121 Saarbrücken
a)
19.01.2024
Schäfer
Abruf vom 12.03.2024