Handelsregister B des Amtsgerichts Köln

Abdruck

Nummer der Firma:

Seite 1 von 1

HRB 37916

Nummer

der

Eintragung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inländische

Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte

Person, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unternehmens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsregelung

b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende

Direktoren, persönlich haftender Gesellschafter,

Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefugnis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Eintragung

b) Bemerkungen

1

2

3

4

5

6

7

1

a)

Matrioschka Ost-Translations GmbH

b)

Lindlar

c)

schriftliche Übersetzungen von

fremdsprachlichen Texten aller Art,

insbesondere osteuropäischer Sprachen,

Ausübung von Dolmetschertätigkeiten ,

Ausführen von Schreibaufträgen jeglicher

Art Vermittlung von Aufträgen über

Tätigkeiten gemäß Ziffer 4.1 bis 4.3

Organisation, Begleitung und Betreuung

von Geschäftsbesuchen Beratung von

Unternehmen in personellen und

organisatorischen Fragen Handel, Im- und

Export von eigenen oder unter Lizenz

erworbenen So;ftwareprodukten.

50.000,00

DEM

a)

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er

die Gesellschaft allein. Sind mehrere

Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft

durch zwei Geschäftsführer oder durch einen

Geschäftsführer gemeinsam mit einem

Prokuristen vertreten.

b)

Geschäftsführer:

Schwegmann, Marita, Realschullehrerin, Lindlar

stets einzelvertretungsberechtigt; mit der

Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im

eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten

Rechtsgeschäfte abzuschließen.

a)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gesellschaftsvertrag vom 07.11.1994 zuletzt geändert am

19.04.1995

a)

07.06.2002

Krebs

b)

Tag der ersten

Eintragung:

06.09.1995

Dieses Blatt ist zur

Fortführung auf EDV

umgeschrieben worden

und bei gleichzeitiger

Änderung der örtlichen

Zuständigkeit an die

Stelle des bisherigen

Registerblattes HRB

1916 Amtsgericht

Wipperfürth getreten.

Freigegeben am

07.06.2002.

2

b)

Gemäß § 3 EGGmbHG von Amts wegen

ergänzt als

Geschäftsanschrift:

Schönenborner Weg 9 a, 51789 Lindlar

a)

18.07.2011

J. Edler

    Abruf vom 24.02.2024