Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Ist nur ein Geschäftsführer berufen, so vertritt dieser die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder durch einen Geschäftsführer zusammen mit einem Prokuristen vertreten. Durch Gesellschafterbeschluss kann Geschäftsführern die Befugnis erteilt werden, die Gesellschaft einzeln zu vertreten oder im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen.
Code: mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen (011)
Gegenstand
Gegenstand des Unternehmens ist die Geschäftsführung und Vertretung der NEWSPEAK-Sprachlösungen GmbH & Co. KG mit Sitz in Oberhausen, nachfolgend Hauptgesellschaft genannt, als deren persönlich haftende Gesellschafterin. Gegenstand der Hauptgesellschaft sind sämtliche Leistungen in Bezug auf die Erstellung von Fachübersetzungen sowie die Durchführung von Lektorats- und Korrekturarbeiten und Textproduktion in der/den Amtssprache(n) des Landes, in dem die jeweiligen Dokumente eingesetzt werden.