Lädt...
Amtsgericht
Nr.
der
Ein-
gung
a)
Firma
b)
Sitz
tra-
|”
Gegenstand
des
Unternehmens
1
Tausender|
Hunderter
oder
Grund-
Stammkapital
2
a)transline
Localization
GmbH
b)Bonn
c)ist
die
Erbringung
von
Leistun-
gen
im
Bereich
Software-
und
Internetiokalisie-
rung,einschließlich
Multime-
dia,Software-Testing
und
Programmierung,
die
Erbringung
von
Sprach-
mittlerdiensten
(Dolmetschen
und
Übersetzen),
das
Erstellen
von
Druck-
und
elektomischen
Dokumentationen
und
weitere
dokumentationsbezogenen
Lei-
stungen
und
weitere
sprachbe-
zogene
Leistungen
für
Auf-
traggeber
in
Industrie,
Ver-
waltung
und
anderen
öffentli-
chen
Bereichen.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
ferner
die
Zusammenarbeit
mit
ande-
ren
Firmen
der
Bezeichnung
"transline”
auf
dem
Gebiet
der
Spfthdienstleistungen
und
der
RS
102
-
Karteiblatt
HRB
-
gen.
3.1999
-
M.
DuMont
Schauberg,
Köln
26.000,--
[EURO
Vorstand
Persönlich
haftende
Gesellschafter
Geschäftsführer
|
Abwickler
3
4
ichael
Kem-
ann
geb.am
30.März
1967,
Orsberg
Prokura
[Biatt
Rechtsverhältnisse
HRB
00904
a)
Tag
der
Eintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung.
Gesellschaftsvertrag
vom
7.
April
1998.
m
nur
ein
Geschäftsführer
bestellt,
so
vertritt
dieser
die
Gesell-
schaft
allein.Sind
mehrere
Geschäftsführer
bestellt,
wird
die
Ge-
sellschaft
durch
zwei
Geschäftsführer
gemeinsam
oder
durch
einen
Geschäftsführer
Nneein
mit
einem
Prokuristen
vertreten.
Alleinvertretungsbe-
fugnis
kann
erteilt
werden.
De
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung
vom
18.
No-
mber
1998
ist
der
Sitz
der
Gesellschaft
verlegt
von
Freiburg
i.Br.
nach
Reutlingen
und
der
Geselischaftsvertrag
geändert
in
$
1
Abs.
2
(Sitz).
ag
Gesellschafterversammlung
vom
10.
August
2000
hat
die
Verlegung
des
Sitzes
von
Reutlingen
nach
Bonn,
die
Umstellung
des
Stammkapitals,
der
Geschäftsanteile
und
weiterer
satzungs-
äßiger
Betragsangaben
auf
Euro,
die
Erhöhung
des
Stammka-
pitals
um
435,40595
Euro
auf
26.000,00
Euro
und
die
vollständi-
e
Neufassung
der
Satzung,
insbesondere
in
den
$$
1
Abs.
1
(Firma),
1
Abs.
2
(Sitz),
2
(Unternehmensgegenstand)
und
3
(Stammkapital
Stammeinlagen)
beschlossen.
_Dr.
Wolf;
Sturz
ist
nicht
mehr
Geschäftsführer.
ichael
Kemmann
ist
zum
Geschäftsführer
bestellt.
Er
ist
einzel-
tvertretungsberechtigt
und
befugt,
die
Gesellschaft
bei
der
Vor-
|
je
von
Rechisgeschäften
mit
sich
selbst
oder
als
Vertreter
7
y
)
23.
Var
2000
Lützler,
we
h
Beschl.BL6-10
d.A.,
neuer
Satzungswortlaut
Bl
12-17
d.A.,
AG
Reut-
lingen
HRB
3525
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Amtsgericht
Nr.
der
|a)
Firma
Ein-
|
b)
Sitz
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
Grund-
oder
Stammkapital
Vorstand
Persönlich
haftende
Gesellschafter
Geschäftsführer
Abwickler
4
Prokura
Rückseite
von
Blatt
Rechtsverhältnisse
HRB_009042
a)
TagderEintragung
und
Unterschrift
b)
Bemerkungen
|
setzung
auf
dem
L.
7
ten
Blatt
nn