Handelsregister B des Amtsgerichts Frankfurt am Main
Ausdruck
Nummer der Firma:
Seite 1 von 3
HRB 74011
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
CLS Communication GmbH
b)
Frankfurt am Main
c)
Erbringung und der Vertrieb von
Sprachendienstleistungen, insbesondere
Übersetzung, Redaktion, Terminologie und
Schulung, ferner Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im
Sprachenbereich sowie Vertrieb von
Linguistiksoftware.
100.000,00
EUR
a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er
die Gesellschaft allein. Sind mehrere
Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft
durch zwei Geschäftsführer oder durch einen
Geschäftsführer gemeinsam mit einem
Prokuristen vertreten.
b)
Geschäftsführer:
Schuster, Holker, Riehen, Schweiz, *XX.XX.1955
mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 01.12.2004
a)
20.12.2004
Glöckner
b)
Gesellschaftsvertrag
Blatt 8ff. Sonderband
2
b)
Bestellt als
Geschäftsführer:
Trümpy, Matthias, Berikon, *XX.XX.1964
mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Schuster, Holker, Riehen, Schweiz, *XX.XX.1955
a)
26.05.2008
Diehl
b)
Fall 2
3
b)
Gemäß § 3 EGGmbHG von Amts wegen
eingetragen als
Geschäftsanschrift:
Friedrich-Ebert-Anlage 54, 60325 Frankfurt
am Main
b)
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Trümpy, Matthias, Berikon / Schweiz,
*XX.XX.1964
Bestellt als
Geschäftsführer:
Nyfeler, Martin, Kloten, Kanton Zürich / Schweiz,
*XX.XX.1976
mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
31.10.2014
Zentgraf
b)
Fall 3
Abruf vom 09.03.2024
Handelsregister B des Amtsgerichts Frankfurt am Main
Ausdruck
Nummer der Firma:
Seite 2 von 3
HRB 74011
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Bestellt als
Geschäftsführerin:
Vinckx, Marie-Laure, Berlin, *XX.XX.1974
mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
4
b)
Geändert, nun:
Geschäftsanschrift:
Bettinastraße 30, 60325 Frankfurt am Main
a)
22.09.2015
Dittberner
b)
Fall 5
5
b)
Geändert, nun:
Geschäftsanschrift:
Spichernstraße 2, 10777 Berlin
a)
24.02.2017
Zentgraf
b)
Fall 6
6
b)
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Nyfeler, Martin, Kloten, Kanton Zürich / Schweiz,
*XX.XX.1976
a)
14.11.2018
Zentgraf
b)
Fall 7
7
b)
Bestellt als
Geschäftsführer:
Cohen, Clemente Claudio, New York / USA -
Vereinigte Staaten, *XX.XX.1966
einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
23.08.2019
Zentgraf
b)
Fall 8
Abruf vom 09.03.2024
Handelsregister B des Amtsgerichts Frankfurt am Main
Ausdruck
Nummer der Firma:
Seite 3 von 3
HRB 74011
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Nicht mehr
Geschäftsführerin:
Vinckx, Marie-Laure, Berlin, *XX.XX.1974
8
b)
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Cohen, Clemente Claudio, New York / USA -
Vereinigte Staaten, *XX.XX.1966
Bestellt als
Geschäftsführer:
Fennelly, John Sullivan, New York / USA -
Vereinigte Staaten, *XX.XX.1959
einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter
eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
15.11.2023
Faldus
b)
Fall 9
9
b)
Geändert, nun:
Geschäftsanschrift:
Leuschnerdamm 31, 10999 Berlin
a)
30.01.2024
Nagel
b)
Fall 10
Abruf vom 09.03.2024