Handelsregister B des Amtsgerichts Hamburg

Nummer der Firma:

Seite 1 von 1

HRB 192281

Nummer

der

Eintragung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inländische

Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte

Person, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unternehmens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsregelung

b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende

Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,

Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefugnis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Eintragung

b) Bemerkungen

1

2

3

4

5

6

7

1

a)

Dolmetscherbüro Voltz GmbH

b)

Hamburg

Geschäftsanschrift:

Hans-Henny-Jahnn-Weg 56, 22085

Hamburg

c)

Gegenstand der Gesellschaft ist die

Erbringung von Dolmetscher- und

Übersetzungsdienstleistungen aller Art.

25.000,00

EUR

a)

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er

die Gesellschaft allein. Sind mehrere

Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft

durch zwei Geschäftsführer oder durch einen

Geschäftsführer gemeinsam mit einem

Prokuristen vertreten.

Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden.

Geschäftsführer können ermächtigt werden, im

Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen

Namen oder als Vertreter eines Dritten

Rechtsgeschäfte vorzunehmen.

b)

Geschäftsführer:

Aharoni, Larissa, Berlin, *XX.XX.1974

einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im

Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen

Namen oder als Vertreter eines Dritten

Rechtsgeschäfte abzuschließen.

a)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gesellschaftsvertrag vom 07.04.2025

a)

06.05.2025

Andresen

b)

Fall 1

    Abruf vom 10.10.2025