Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
Translogistik Waltersdorf Service
Beteiligungs-GmbH
b)
Schönefeld
c)
Die Beteiligung als persönlich
haftende Gesellschafterin an der
Translogistik Waltersdorf Service
GmbH & Co. KG in Waltersdorf,
deren Gegenstand die Erbringung
von im Speditionsgewerbe anfal-
lenden Verwaltungsleistungen wie
Auftragsbearbeitung, kaufmän-
nische Kundendienstabwicklung
etc. ist
25.000,00 EUR
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer oder
durch einen Geschäftsführer mit ei-
nem Prokuristen vertreten.
Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt
werden.
b)
Geschäftsführer:
1.
Hoffmann, Joachim, *XX.XX.1971,
Berlin
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
1.
Dankert, Thomas, *XX.XX.1956,
Wildau
Einzelprokura
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte
mit sich oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
mit der Befugnis zur Veräußerung
und Belastung von Grundstücken
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
04.06.2003 zuletzt geändert am
08.07.2003
a)
22.05.2006
Schneider
b)
Gesellschaftsver-
trag Bl. 20 ff SB
Tag der ers-
ten Eintragung
15.07.2003
Dieses Blatt ist
zur Fortführung
auf EDV umge-
schrieben wor-
den und dabei
an die Stelle des
bisherigen Regis-
terblattes getre-
ten.
2
b)
Geschäftsführer:
2.
a)
24.07.2006
Meyerhoff
04.02.2024
Seite 1 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Lucas, Martinus, *XX.XX.1963, Wer-
melskirchen
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
3
c)
Die Eintragung laufende Nummer
1 (Gegenstand) ist von Amts we-
gen berichtigt und wird wie folgt
berichtigt eingetragen:
Die Beteiligung als persönlich
haftende Gesellschafterin an der
Translogistic Waltersdorf Service
GmbH & Co. KG in Schönefeld,
deren Gegenstand die Erbringung
von im Speditionsgewerbe anfal-
lenden Verwaltungsleistungen wie
Auftragsbearbeitung, kaufmän-
nische Kundendienstabwicklung
etc. ist
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
1. Hoffmann, Joachim
a)
14.08.2006
Meyerhoff
4
Nicht mehr Prokurist:
a)
04.02.2024
Seite 2 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1. Dankert, Thomas
29.09.2006
Meyerhoff
5
2.
Dr. Krieger, Barbara, geb. Heimann,
Berlin
Einzelprokura
mit der Befugnis Rechtsgeschäf-
te mit sich selbst oder als Vertreter
Dritter abzuschließen
mit der Befugnis zur Veräußerung
und Belastung von Grundstücken
a)
10.06.2009
Bröder
6
b)
Die Eintragung zur Geschäftsan-
schrift wird gemäß § 3 EGGmb-
HG von Amts wegen ergänzt:
Geschäftsanschrift:
Am Rondell 11, 12529 Schönefeld
OT Waltersdorf
a)
25.06.2012
Cierpinski
7
a)
04.02.2024
Seite 3 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
22.01.2013
Weissenborn
b)
Aufgrund des
Gesetzes zur
Neuordnung von
Land-, Amts-
und Arbeitsge-
richtsbezirken
und zur Ände-
rung von Vor-
schriften der Ge-
richtsorganisati-
on vom 19. De-
zember 2011 ist
die Zuständigkeit
auf das Amts-
gericht Cottbus
übergegangen.
Vormals Amts-
gericht Potsdam,
HRB 16962 P.
Hier von Amts
wegen unter neu-
04.02.2024
Seite 4 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
er Registernum-
mer eingetragen.
8
Nicht mehr Prokurist:
2. Dr. Krieger, Barbara, geb. Hei-
mann
a)
17.09.2014
Scheppan
9
b)
Die Eintragung betreffend die Ge-
schäftsanschrift ist von Amts we-
gen wie folgt berichtigt:
Geschäftsanschrift:
Am Rondell 1, 12529 Schönefeld
OT Waltersdorf
a)
18.11.2014
Scheppan
10
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
2. Lucas, Martinus
Geschäftsführer:
3.
Sperle, Artur, *XX.XX.1978, Berlin
a)
26.11.2014
Scheppan
04.02.2024
Seite 5 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
11
b)
Änderung zu Nr. 3:
Geschäftsführer:
Sperle, Artur
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als
Vertreter Dritter abzuschließen
a)
02.07.2015
Barig
12
3.
Krieger, Kurt, *XX.XX.1948, Berlin
Einzelprokura
mit der Befugnis Rechtsgeschäf-
te mit sich selbst oder als Vertreter
Dritter abzuschließen
mit der Befugnis zur Veräußerung
und Belastung von Grundstücken
a)
02.10.2017
Perl
04.02.2024
Seite 6 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
13
4.
Krieger, Sonja, *XX.XX.1979, Berlin
Einzelprokura
mit der Befugnis Rechtsgeschäf-
te mit sich selbst oder als Vertreter
Dritter abzuschließen
mit der Befugnis zur Veräußerung
und Belastung von Grundstücken
a)
30.11.2017
Barig
14
30.000,00 EUR
a)
Mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 09.11.2018
ist das Stammkapital zur Durch-
führung der Verschmelzung um
5.000,00 EUR auf 30.000,00 EUR
erhöht sowie der Gesellschaftsver-
trag unter anderem geändert in § 3
(Stammkapital)
a)
23.11.2018
Küster
15
c)
Die Beteiligung als persönlich
haftende Gesellschafterin an
a)
Mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.11.2018 ist
a)
23.11.2018
Küster
04.02.2024
Seite 7 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Translogistik-Gesellschaften des
Krieger Handel SE-Konzerns.
auch der Gegenstand sowie der Ge-
sellschaftsvertrag geändert in § 2
(Gegenstand des Unternehmens)
b)
Auf Grund des Verschmelzungs-
vertrages vom 09.11.2018 und
der Zustimmungsbeschlüsse vom
selben Tage ist die Translogis-
tik Waltersdort Lagerei Beteili-
gungs-GmbH mit Sitz in Schöne-
feld (Amtsgericht Cottbus, HRB
9932 CB) durch Übertragung ihres
Vermögens unter Auflösung ohne
Abwicklung als Ganzes auf die Ge-
sellschaft verschmolzen.
Auf Grund des Verschmelzungs-
vertrages vom 09.11.2018 und
der Zustimmungsbeschlüsse vom
selben Tage ist die Translogis-
tik Walterdorf Montage Beteili-
gungs GmbH mit Sitz in Schöne-
feld (Amtsgericht Cottbus, HRB
9655 CB) durch Übertragung ihres
04.02.2024
Seite 8 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Vermögens unter Auflösung ohne
Abwicklung als Ganzes auf die Ge-
sellschaft verschmolzen.
16
b)
Die Eintragung vom 23.11.2018
ist von Amts wegen berichtigt und
wird wie folgt berichtigt eingetra-
gen:
Auf Grund des Verschmelzungs-
vertrages vom 09.11.2018 und
der Zustimmungsbeschlüsse vom
selben Tage ist die Translogis-
tik Waltersdorf Montage Beteili-
gungs-GmbH mit Sitz in Schöne-
feld (Amtsgericht Cottbus, HRB
9655 CB) durch Übertragung ihres
Vermögens unter Auflösung ohne
Abwicklung als Ganzes auf die Ge-
sellschaft verschmolzen.
Auf Grund des Verschmelzungs-
vertrages vom 09.11.2018 und
a)
26.11.2018
Küster
04.02.2024
Seite 9 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
der Zustimmungsbeschlüsse vom
selben Tage ist die Translogis-
tik Waltersdorf Lagerei Beteili-
gungs-GmbH mit Sitz in Schöne-
feld (Amtsgericht Cottbus, HRB
9932 CB) durch Übertragung ihres
Vermögens unter Auflösung ohne
Abwicklung als Ganzes auf die Ge-
sellschaft verschmolzen.
17
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
3. Sperle, Artur
Geschäftsführer:
4.
von Donat, Jan, *XX.XX.1981, Königs
Wusterhausen
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als
Vertreter Dritter abzuschließen
a)
02.10.2019
Barig
18
b)
a)
04.02.2024
Seite 10 von 11
Amtsgericht Cottbus
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 04.02.2024
HRB 9929 CB
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Nicht mehr Geschäftsführer:
4. von Donat, Jan
Geschäftsführer:
5.
Scheuermann, Patrick, *XX.XX.1984,
Hohen Neuendorf
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als
Vertreter Dritter abzuschließen
13.06.2023
Groba
19
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
5. Scheuermann, Patrick
Geschäftsführer:
6.
Kuschnik, Klaus, *XX.XX.1981, Berlin
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte als
Vertreter Dritter abzuschließen
a)
20.12.2023
Barig
04.02.2024
Seite 11 von 11