Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 12.03.2024
HRB 89378 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
BDÜ Service GmbH
b)
Berlin
c)
a)
Die Planung, Organisation und
Durchführung von Fort- und Aus-
bildungsveranstaltungen für Über-
setzer, Dolmetscher und verwand-
te Berufe,
b)
die Beratung bei der Existenz-
gründung und Büroorganisation,
c)
die Organisation von Kongressen
und ähnlichen Veranstaltungen im
In- und Ausland,
d)
25.000 EUR
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer ver-
treten. Einzelvertretungsbefugnis
kann erteilt werden.
b)
Geschäftsführer:
1.
Zänker, Norbert, *XX.XX.1944, Berlin
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
26.03.2003
a)
27.07.2004
Mielzarek
b)
Tag der ers-
ten Eintragung
09.07.2003
Dieses Blatt ist
zur Fortführung
auf EDV umge-
schrieben wor-
den und dabei
an die Stelle des
bisherigen Regis-
terblattes getre-
ten.
12.03.2024
Seite 1 von 6
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 12.03.2024
HRB 89378 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Handel mit Büchern und anderen
Verlagserzeugnissen,
e)
Werbung für den Bundesverband
der Dolmetscher und Übersetzer
e.V. (BDÜ), seine Verbandszeit-
schrift, seine sonstigen Veröffent-
lichungen, seine sonstigen Leis-
tungen sowie seine Mitglieder und
f)
Verlag und Vertrieb eigener Pu-
blikationen.
2
b)
Geschäftsführer:
2.
Dr. Schmaling-Stroh, Constanze, geb.
Schmaling, *XX.XX.1965, Hamburg
Nicht mehr Geschäftsführer:
1. Zänker, Norbert
a)
17.10.2007
Waligorski
12.03.2024
Seite 2 von 6
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 12.03.2024
HRB 89378 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
3
b)
Geschäftsanschrift:
Kurfürstendamm 170, 10707 Ber-
lin
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
2. Dr. Schmaling-Stroh, Constanze,
geb. Schmaling
Geschäftsführer:
3.
Baur, Wolfram, *XX.XX.1963, Essen
a)
27.11.2009
Boos
4
a)
BDÜ Weiterbildungs- und Fach-
verlagsgesellschaft mbH
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 13.08.2010
ist der Gesellschaftsvertrag geän-
dert in § 1 (Firma).
a)
20.08.2010
Quellhorst
5
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschfat allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt, so
wird die Gesellschaft durch zwei Ge-
schäftsführer oder einen Geschäfts-
führer mit einem Prokuristen gemein-
sam vertreten. Einzelvertretungsbe-
fugnis kann erteilt werden.
1.
Bode, Christine, geb. Nowick,
*XX.XX.1967, Berlin
Prokura gemeinsam mit einem Ge-
schäftsführer
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 02.12.2011
ist der Gesellschaftsvertrag neu ge-
fasst.
a)
14.12.2011
Quellhorst
12.03.2024
Seite 3 von 6
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 12.03.2024
HRB 89378 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
b)
Änderung zu Nr. 3:
Geschäftsführer:
Baur, Wolfram
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
Geschäftsführer:
4.
Krüger, Katrin, geb. Wedell,
*XX.XX.1971, Berlin
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
6
b)
Geschäftsanschrift:
Uhlandstraße 4 - 5, 10623 Berlin
a)
08.05.2012
Lampe
7
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
4. Krüger, Katrin, geb. Wedell
a)
02.04.2013
Lampe
12.03.2024
Seite 4 von 6
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 12.03.2024
HRB 89378 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
8
b)
Geschäftsführer:
5.
Hoffmann, Roland, *XX.XX.1962,
München
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
Nicht mehr Prokurist:
1. Bode, Christine, geb. Nowick
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 19. Dezem-
ber 2013 ist der Gesellschaftsver-
trag geändert in § 6 (Aufsichtsrat).
a)
14.02.2014
Dr. Kuhlmann
9
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
3. Baur, Wolfram
a)
15.04.2015
Nuck
10
b)
Geschäftsführer:
6.
Dujmic, Tatjana, *XX.XX.1972, Tros-
singen
a)
02.09.2020
Schmidt
11
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
5. Hoffmann, Roland
a)
22.07.2021
Guth
12
b)
a)
12.03.2024
Seite 5 von 6
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 12.03.2024
HRB 89378 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Nicht mehr Geschäftsführer:
6. Dujmic, Tatjana
Geschäftsführer:
7.
Lemster, Ralf, *XX.XX.1963, Frankfurt
am Main
19.06.2023
Wachtel
13
b)
Geschäftsführer:
8.
Baur, Wolfram, *XX.XX.1963, Essen
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
a)
28.07.2023
Wachtel
14
b)
Änderung zu Nr. 7:
wegen Änderung der Vertretungsbe-
fugnis nunmehr:
Geschäftsführer:
Lemster, Ralf
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
a)
05.09.2023
Janda
12.03.2024
Seite 6 von 6