Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 195911 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
Nader Mohamed Translations UG
(haftungsbeschränkt)
b)
Berlin
Geschäftsanschrift:
Paul-Grasse-Straße 33, 10409
Berlin
c)
Gewerbliche Sprachübertragun-
gen als Dolmetscher und Über-
setzer für die arabische Sprache
oder in diese Sprache für das Ge-
biet des Landes Niedersachsen,
die Richtigkeit und Vollständig-
keit von schriftlichen Sprachüber-
tragungen aus der deutschen in die
arabische Sprache und umgekehrt
zu bescheinigen sowie alle damit
zusammenhängenden erlaubten
Tätigkeiten
300,00 EUR
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft durch sämtliche
Geschäftsführer gemeinsam vertreten.
b)
Geschäftsführer:
1.
Mohamed, Nader, *XX.XX.1976, Ber-
lin
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
31.03.2016
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10.04.2018
ist der Sitz der Gesellschaft von
Nörten-Hardenberg (Amtsgericht
Göttingen, HRB 204880) nach Ber-
lin verlegt und der Gesellschafts-
vertrag geändert in Ziff. 1 (Sitz)
und Ziff. 4 (Geschäftsführer).
a)
26.04.2018
Dr. Kuhlmann
b)
Tag der ers-
ten Eintragung:
13.07.2016
18.03.2024
Seite 1 von 3
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 195911 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
2
a)
Nader Mohamed GmbH
b)
Geschäftsanschrift:
Schiffbauerdamm 40, 10117 Ber-
lin
25.000,00 EUR
a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt, so
wird die Gesellschaft durch zwei Ge-
schäftsführer oder durch einen Ge-
schäftsführer gemeinsam mit einem
Prokuristen vertreten.
b)
Änderung zu Nr. 1:
Geschäftsführer:
Mohamed, Nader
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 22.04.2020
ist das Stammkapital um 24.700
EUR auf 25.000,00 EUR erhöht
und der Gesellschaftsvertrag geän-
dert in § 4 (Stammkapital) sowie
darüber hinaus insgesamt neu ge-
fasst.
a)
07.05.2020
Dr. Dr. Schulte
3
c)
Die Eintragung betreffend den
Gegenstand ist von Amts wegen
a)
14.05.2020
Dr. Dr. Schulte
18.03.2024
Seite 2 von 3
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 195911 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
berichtigt und wird wie folgt be-
richtigt eingetragen:
Das Betreiben eines Reiseveran-
stalterbüros, eines Verlags, ei-
nes Sprachzentrums, einer On-
line-Zeitung sowie eines Überset-
zungs- und Dolmetscherbüros.
4
b)
Geschäftsanschrift:
Stollberger Straße 75, 12627 Ber-
lin
a)
20.06.2023
Sawade
18.03.2024
Seite 3 von 3