Registerübersicht
- Name
- TransPerfect Translations GmbH
- Register
- Handelsregister B (HRB)
- Registernummer
- HRB 194771
- Registergericht
- Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
- Sitz
- Berlin
- Bundesland
- Berlin
- Status
- aktuell
- Dokumentdatum (CD)
- Dokumentdatum (SI)
Der chronologische Auszug zeigt die Eintragungen und Veränderungen auf diesem Registerblatt in zeitlicher Folge.
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 194771 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
TransPerfect Translations GmbH
b)
Berlin
Geschäftsanschrift:
Mittelstraße 55, 10117 Berlin
c)
Die Erbringung von Sprachmitt-
lungsdiensten, insbesondere von
Dolmetsch- und Übersetzungsleis-
tungen sowie damit zusammen-
hängende dem Unternehmens-
zweck dienende Tätigkeiten.
25.000,00 EUR
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer oder
durch einen Geschäftsführer in Ge-
meinschaft mit einem Prokuristen
vertreten.
Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt
werden.
b)
Geschäftsführer:
1.
O'Sullivan, Angela, *XX.XX.1971,
London/Großbritannien
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
06.04.2000
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 08.11.2017
ist der Sitz der Gesellschaft von
Frankfurt am Main (Amtsgericht
Frankfurt am Main, HRB 49725)
nach Berlin verlegt und der Ge-
sellschaftsvertrag geändert in § 1
(Sitz).
b)
Folgende Gesellschaften sind bis-
her auf die Gesellschaft verschmol-
zen: TransPerfect Staffing So-
lutions GmbH mit Sitz in Berlin
(Amtsgericht Charlottenburg HRB
116825)
a)
22.03.2018
Rabenow
b)
Tag der ers-
ten Eintragung:
16.06.2000
18.03.2024
Seite 1 von 2
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 194771 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
2
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 29.11.2018 ist
§ 5 des Gesellschaftsvertrages (Ab-
tretung von Geschäftsanteilen) er-
satzlos aufgehoben.
a)
18.01.2019
Dr. Lehmann
3
b)
Geschäftsanschrift:
Stralauer Allee 2, 10245 Berlin
a)
13.09.2019
Wolschke
4
b)
Änderung zu Nr. 1:
Änderung: Wohnort
Geschäftsführer:
O'Sullivan, Angela, *XX.XX.1971, Bir-
mensdorf/Schweiz
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten mit der Befugnis
Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder
als Vertreter Dritter abzuschließen
a)
10.11.2023
Bauch
18.03.2024
Seite 2 von 2