Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
Triaphon gemeinnützige UG (haf-
tungsbeschränkt)
b)
Berlin
Geschäftsanschrift:
Schillerpromenade 40, 12049 Ber-
lin
c)
Die Gesellschaft verfolgt aus-
schließlich und unmittelbar ge-
meinnützige Zwecke im Sinne
des Abschnitts "Steuerbegünstig-
te Zwecke" der Abgabenordnung.
Zweck der Gesellschaft ist die
Förderung der Hilfe für Migranten
und Flüchtlinge, insbesondere die
Ermöglichung der medizinischen
Versorgung hilfesuchender und
bedürftiger Migranten, Flüchtlin-
ge oder Asylbewerbern und deren
Angehöriger (§ 52 Absatz 2 AO).
2.000,00 EUR
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer oder
durch einen Geschäftsführer in Ge-
meinschaft mit einem Prokuristen
vertreten.
Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt
werden.
b)
Geschäftsführer:
1.
Dr. Fischer, Korbinian Stefan Josef,
*XX.XX.1984, Hamburg
Geschäftsführer:
2.
Dr. Knop, Wiebke Lisanne,
*XX.XX.1987, Berlin
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
04.07.2017
a)
29.08.2017
Schmidt
18.03.2024
Seite 1 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Der Satzungszweck wird verwirk-
licht durch das Einrichten und
das Betreiben eines fachübergrei-
fenden medizinischen Überset-
zungsdienstes zur Überwindung
von Sprachbarrieren, zur Abwehr
oder Linderung von Krankheiten
und zur Vorbeugung und/oder Be-
handlung drohender oder wahr-
scheinlicher Erkrankungen oder
körperlicher und psychischer Lei-
den. Der Übersetzungsdienst soll
perspektivisch auch anderen ge-
meinnützigen oder städtischen Or-
ganisationen zur Verfügung ge-
stellt werden zum Zweck der För-
derung der Hilfe und Unterstüt-
zung hilfesuchender und/oder be-
dürftiger Migranten, Flüchtlinge
oder Asylbewerber und deren An-
gehörigen.
2
a)
Triaphon gemeinnützige GmbH
25.000,00 EUR
1.
a)
a)
23.09.2020
18.03.2024
Seite 2 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
b)
Geschäftsanschrift:
Bessemerstraße 2-14, 12103 Ber-
lin
c)
Die Gesellschaft verfolgt aus-
schließlich und unmittelbar
gemeinnützige sowie mildtä-
tige Zwecke im Sinne des
Abschnitts "Steuerbegünstigte
Zwecke" der Abgabenordnung.
Zweck der Gesellschaft ist
a. Die Förderung hilfebedürfti-
ger Menschen (§ 53 Ziff. 1 und 2
AO);
b. Die Förderung der Wissen-
schaft und Forschung (§ 52 Abs. 2
Ziff. 1 AO);
c. Die Förderung der Berufsbil-
dung (§ 52 Abs. 2 Ziff. 7 AO);
d. Förderung der Hilfe für Ver-
folgte und Flüchtlinge (§ 52 Abs.
2 Ziff. 10 AO).
Vo, Kim Thanh, *XX.XX.1987, Ham-
burg
Einzelprokura
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25.08.2020
ist das Stammkapital um 23.000,00
EUR auf 25.000,00 EUR erhöht
und der Gesellschaftsvertrag neu
gefasst, insbesondere geändert in §
1 (Firma), § 2 (Gegenstand) und §
4 (Stammkapital). Die Kapitalerhö-
hung erfolgte aus Gesellschaftsmit-
teln.
Dr. Onstein
18.03.2024
Seite 3 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Der Satzungszweck wird verwirk-
licht insbesondere durch
a. die Ermöglichung und Ver-
besserung der medizinischen
Versorgung von Migranten,
Flüchtlingen und Asylbewerbern
und deren Angehörigen sowie
anderen hilfsbedürftigen Men-
schen, insbesondere durch Ein-
richtung und Betrieb eines fach-
übergreifenden medizinischen
Übersetzungsdienstes zur Über-
windung von Sprachbarrieren,
und Maßnahmen zur besseren
Information von Menschen, die
aufgrund fehlender Sprachkennt-
nisse oder Hilfsbedürftigkeit iSd
§ 53 AO beeinträchtigt sind,
über die Behandlung, Abwehr
oder Linderung von Krankheiten
sowie die Vorbeugung drohender
körperlicher und psychischer Lei-
den;
b. die Durchführung von oder Be-
teiligung an Forschungsprojekten
18.03.2024
Seite 4 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
in Gebieten, die für die Verbes-
serung der medizinischen Ver-
sorgung der in lit. a. genann-
ten Menschen relevant sind wie
z.B. Sprachtechnologie und Ver-
sorgungsforschung;
c. die Durchführung von und
Beteiligung an Lehrveranstaltun-
gen und Fortbildungen in Be-
reichen, die für die Verbesse-
rung der medizinischen Versor-
gung der in lit. a. genannten Men-
schen relevant sind, wie z.B. zu
den Themenbereichen interkultu-
relle gesundheitliche Versorgung
und sprachliche Vermittlung von
Gesundheitsthemen;
d. die Durchführung von Ver-
anstaltungen und Veröffentli-
chung von Informationen zur
Sensibilisierung der Gesellschaft
für die Herausforderungen in der
medizinischen Versorgung von
nicht-deutschsprachigen bzw. aus
anderen Gründen besonders hilfs-
18.03.2024
Seite 5 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
bedürftigen Menschen und für
Verständigungsprobleme in der
Arzt-Patientenkommunikation.
3
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
2. Dr. Knop, Wiebke Lisanne
a)
02.11.2020
Förster
4
c)
Die Gesellschaft verfolgt aus-
schließlich und unmittelbar
gemeinnützige sowie mildtä-
tige Zwecke im Sinne des
Abschnitts "Steuerbegünstigte
Zwecke" der Abgabenordnung.
Zweck der Gesellschaft ist
a. Die Förderung hilfebedürfti-
ger Menschen (§ 53 Ziff. 1 und 2
AO);
b. Die Förderung der Wissen-
schaft und Forschung (§ 52 Abs. 2
Ziff. 1 AO);
c. Die Förderung der Berufsbil-
dung (§ 52 Abs. 2 Ziff. 7 AO);
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 12.01.2021
ist der Gesellschaftsvertrag geän-
dert in § 2 (Gegenstand).
a)
18.02.2021
Berge
18.03.2024
Seite 6 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
d. Förderung der Hilfe für Ver-
folgte und Flüchtlinge (§ 52 Abs.
2 Ziff. 10 AO).
Der Satzungszweck wird verwirk-
licht insbesondere durch
a. die Ermöglichung und Ver-
besserung der medizinischen
Versorgung von Migranten,
Flüchtlingen und Asylbewerbern
und deren Angehörigen sowie
anderen hilfsbedürftigen Men-
schen, insbesondere durch Ein-
richtung und Betrieb eines fach-
übergreifenden medizinischen
Übersetzungsdienstes zur Über-
windung von Sprachbarrieren,
und Maßnahmen zur besseren
Information von Menschen, die
aufgrund fehlender Sprachkennt-
nisse oder Hilfsbedürftigkeit iSd
§ 53 AO beeinträchtigt sind,
über die Behandlung, Abwehr
oder Linderung von Krankheiten
sowie die Vorbeugung drohender
18.03.2024
Seite 7 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
körperlicher und psychischer Lei-
den;
b. die Konzeption und/oder
Durchführung von oder Betei-
ligung an Forschungsprojekten
in Gebieten, die für die Verbes-
serung der medizinischen Ver-
sorgung der in lit. a. genannten
Menschen relevant sind, wie z. B.
Sprachtechnologie und Versor-
gungsforschung; Ergebnisse wer-
den zeitnah nach Abschluss eines
Forschungsprojektes veröffent-
licht.
c. die Konzeption und/oder
Durchführung von und Beteili-
gung an Lehrveranstaltungen und
Fortbildungen in Bereichen, die
für die Verbesserung der medi-
zinischen Versorgung der in lit.
a. genannten Menschen relevant
sind, wie z. B. zu den Themenbe-
reichen interkulturelle gesundheit-
liche Versorgung und sprachliche
18.03.2024
Seite 8 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Vermittlung von Gesundheitsthe-
men.
d. die Durchführung von Ver-
anstaltungen und Veröffentli-
chung von Informationen zur
Sensibilisierung der Gesellschaft
für die Herausforderungen in der
medizinischen Versorgung von
nicht-deutschsprachigen bzw. aus
anderen Gründen besonders hilfs-
bedürftigen Menschen und für
Verständigungsprobleme in der
Arzt-Patientenkommunikation
5
b)
Geschäftsführer:
3.
Vo, Thanh Kim, *XX.XX.1987, Ham-
burg
Änderung zu Nr. 1:
Änderung Wohnort
Geschäftsführer:
Nicht mehr Prokurist:
1. Vo, Kim Thanh
a)
21.06.2022
Förster
18.03.2024
Seite 9 von 10
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 18.03.2024
HRB 189257 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Dr. Fischer, Korbinian Stefan Josef,
*XX.XX.1984, Mannheim
6
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
1. Dr. Fischer, Korbinian Stefan Josef
Geschäftsführer:
4.
Hammer, Marthe, *XX.XX.1989, Ham-
burg
a)
27.04.2023
Nuck
18.03.2024
Seite 10 von 10