Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 16.03.2024
HRB 167221 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
GEMINO GmbH
b)
Berlin
Geschäftsanschrift:
Linienstraße 127, 10115 Berlin
c)
Anpassung von IT-Produkten,
insbesondere von Software, On-
line-Hilfesystemen, technischen
Dokumentationen, Schulungsun-
terlagen, Marketing-Materialien
und anderen zugehörigen Doku-
mentationen wie von Websites an
andere Länder und Sprachräume,
insbesondere Projektkoordination
der Kundenaufträge, Durchfüh-
rung, Vergabe und Überwachung
von Übersetzungsaufträgen, An-
passung von Graphiken und Lay-
outs, Erstellung der notwendigen
Programmadaptionen sowie Tes-
25.000,00 EUR
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, so
vertritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer oder
durch einen Geschäftsführer in Ge-
meinschaft mit einem Prokuristen
vertreten.
Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt
werden.
b)
Geschäftsführer:
1.
Bettzieche, Stephan, *XX.XX.1970,
München
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
Geschäftsführer:
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
Gesellschaftsvertrag vom:
23.05.2001
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 23.03.2015
ist der Sitz der Gesellschaft von
München (Amtsgericht München,
HRB 138348) nach Berlin verlegt
und der Gesellschaftsvertrag geän-
dert in § 1 (Sitz).
a)
18.05.2015
Müller
b)
Tag der ers-
ten Eintragung:
31.07.2001
16.03.2024
Seite 1 von 3
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 16.03.2024
HRB 167221 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
ten der bearbeiteten Komponen-
ten, Anfertigen von Übersetzun-
gen aller Arten, Erstellung, Erwei-
terung, Aktualisierung und War-
tung von Websites, Internetauf-
tritten und Datenbanken, Erstel-
lung von Software-Programmen
und Beratung für die vorbezeich-
neten Geschäftsbereiche, Handel
mit Hard- und Software sowie al-
le weiteren dem Geschäftsgegen-
stand unmittelbar oder mittelbar
dienenden Tätigkeiten
2.
Schwendy, Christian, *XX.XX.1970,
Kleinmachnow
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
mit der Befugnis Rechtsgeschäfte mit
sich selbst oder als Vertreter Dritter
abzuschließen
2
b)
Die Gesellschaft hat auf Grund des
Spaltungs- und Übernahmevertra-
ges vom 16.03.2020 Teile ihre Ver-
mögens (Teilbetrieb Translation,
Localization & Revision) auf die
Gemineo GmbH mit Sitz in Mün-
chen (Amtsgericht München, HRB
254554) übertragen
a)
24.04.2020
Schmidt
16.03.2024
Seite 2 von 3
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 16.03.2024
HRB 167221 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
3
c)
Erbringung von insbesondere
technologiebasierten Sprach-
dienstleistungen sowie von allen
damit im unmittelbaren und mit-
telbaren Zusammenhang stehen-
den Beratungs-, Entwicklungs-
und sonstigen Dienstleistungen.
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
1. Bettzieche, Stephan
a)
Durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 30.04.2020
ist der Gesellschaftsvertrag neu ge-
fasst , insbesondere geändert in § 2
(Gegenstand des Unternehmens).
a)
26.05.2020
Schmidt
16.03.2024
Seite 3 von 3