Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 14.03.2024
HRB 129801 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
kontextor teoranta
b)
Berlin
Geschäftsanschrift:
Yorckstraße 64, 10965 Berlin
Zweigniederlassung der unter der
selben Firma in Dublin/Irland be-
stehenden Hauptniederlassung
(Registrar of Companies, Compa-
ny Number 488429).
c)
Gegenstand der Zweigniederlas-
sung:
Die Bereitstellung von Dienstleis-
tungen, die im Zusammenhang
mit Sprachberatung und sprachun-
terstützenden Beratungsleistungen
für Internet-Unternehmen stehen.
Erlaubnispflichtige Beratungsleis-
tungen sind ausgeschlossen.
100,00 EUR
a)
Ist ein Geschäftsführer (director) be-
stellt, so vertritt er die Gesellschaft
allein. Sind mehrere Geschäftsführer
(directors) bestellt, wird die Gesell-
schaft durch sämtliche Geschäftsfüh-
rer (directors) gemeinschaftlich ver-
treten.
Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt
werden.
b)
Director:
1.
Petsos, Grigorios, *XX.XX.1963, Ber-
lin
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
a)
Gesellschaft irischen Rechts mit be-
schränkter Haftung, Rechtsbereich
Irland (company limited by shares),
gegründet am 31.08.2010
a)
21.10.2010
Schmidt
14.03.2024
Seite 1 von 3
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 14.03.2024
HRB 129801 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
2
b)
Geschäftsanschrift:
Paul-Lincke-Ufer 20 - 22, 10999
Berlin
a)
09.01.2015
Repke
3
b)
Geschäftsanschrift:
Ritterstraße 11, 10969 Berlin
a)
17.03.2016
Salein
4
b)
Der Vermerk zur Hauptniederlas-
sung wird von Amts wegen wie
folgt neu gefasst:
Zweigniederlassung der unter der
Firma kontextor teoranta in Dub-
lin / Irland bestehenden Hauptnie-
derlassung (eingetragen im The
Companies Registration Office,
Irland unter der Nr. 0488429).
a)
14.08.2017
Höcky
5
b)
Geschäftsanschrift:
a)
02.09.2017
14.03.2024
Seite 2 von 3
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister B
Abruf vom 14.03.2024
HRB 129801 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
empfangsberechtigte Person,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Vorstand, Leitungsorgan, ge-
schäftsführende Direktoren,
persönlich haftende Gesell-
schafter, Geschäftsführer, Ver-
tretungsberechtigte und beson-
dere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung
oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
7
Leberstraße 21, 10829 Berlin
Lampe
6
b)
Änderung zu Nr. 1:
Director:
Cordt-Petsos, Grigorios, *XX.XX.1963,
Berlin
mit der Befugnis die Gesellschaft al-
lein zu vertreten
a)
12.09.2023
Schröder
14.03.2024
Seite 3 von 3