Handelsregister B des Amtsgerichts Nürnberg

Nummer der Firma:

Seite 1 von 1

HRB 44783

Nummer

der

Eintragung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inländische

Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte

Person, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unternehmens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsregelung

b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende

Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,

Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefugnis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Eintragung

b) Bemerkungen

1

2

3

4

5

6

7

1

a)

weis weltweit übersetzen GmbH

b)

Roth

Geschäftsanschrift:

Margeritenstr. 11, 91154 Roth

c)

Betrieb eines Übersetzungsbüros

25.000,00 EUR a)

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er

allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt,

wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer

gemeinsam vertreten.

b)

Geschäftsführer:

Weis, Ute, Schnaittach, *XX.XX.1966

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit

sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines

Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.

a)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gesellschaftsvertrag vom 12.03.2009, zuletzt geändert am

01.04.2010.

Die Gesellschafterversammlung vom 15.05.2025 hat die

Änderung der Ziffer 1 (Sitz, bisher Kitzingen, Amtsgericht

Würzburg HRB 10113) der Satzung beschlossen.

a)

29.07.2025

Dr. Baltz

2

a)

Ist nur ein Liquidator bestellt, so vertritt er die

Gesellschaft allein. Sind mehrere Liquidatoren

bestellt, so wird die Gesellschaft durch die

Liquidatoren gemeinsam vertreten.

b)

Geändert, nun:

Liquidator:

Weis, Ute, Schnaittach, *XX.XX.1966

b)

Die Gesellschaft ist aufgelöst.

a)

13.01.2026

Larz

    Abruf vom 18.03.2026