Lädt...
Amtsgericht
München
9|8|7
6|5/4/3/2[/17/0
87161514
9/8
|
7|6|5!4|13)2
1,0
N
giatt
|
Vorstand
HR
B
Nr.
.
Grund-
der
a)
Firma
oder
Persönlich
haftende
.
b)
Sitz
.
Gesellschafter
,
Tag
der
Eint
Eintra-
Stammkapital
;
a)
Tag
der
Eintragung
gung
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
DM
pl
Geschäftsführer
Prokura
Rechtsverhältnisse
und
Unterschrift
Abwickler
b)
Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
8
A)
30.000
uang
George,
inzelprokura:
ktiengesellschaft
kalifornischen
Rechts.
Die
)28.4.1999
Award
Software
International,
Inc.
S-Dollar
ountain
View,
ründungsurkunde
(Certificate
of
Incorpration)
wurde
am
)
zweigniederlassung
Deutschland
alifornien,
USA
1)
Schumann
Cornelia,
Gilching.
9.
März
1983
ausgestellt.
Die
Satzung
(By-laws)
wurde
am
u
9.
März
1983
festgestellt
und
zuletzt
geändert
mit
(
-
b)
ee
David
S.,
eschluß
vom
31.
Dezember
1994.
ünchen
Santa
Clara,
Zweigniederlassung
der
"Award
alifornien,
USA,
ie
Gesellschaft
wird
durch
den
Board
of
Directors,
ichter
Software
International,
Inc.”
mit
elcher
aus
mindestens
fünf
und
höchstens
neun
sitz
in
Los
Gatos,
Kalifornien,
USA
Lee
Cheng
Ming,
ersonen
besteht,
vertreten.
)
aipei,
Taiwan,
usammen-
)
er
Präsident
Huang
Georg
vertritt
stets
einzeln.
assung
der
Betrieb
aller
Geschäfte,
die
nach
Lieven
Theo,
inträge
1
-
dem
Recht
des
US-Bundesstaates
Ka-
Aachen,
;
ifornien
gestattet
sind,
insbeson-
atzung
dere
Herstellung
und
Vertrieb
sy-
aeda
Masami,
1.
40
SB
stemnaher
Software
onan
City,
Japan,
Sun
Anthony,
Palo
Alto,
Kalifornien,
USA
ai
William
P.,
San
Francisco,
Kalifornien,
USA,
RS
103:
Karteiblatt
Handelsregister
Abteilung
B
(3.80)
Arbeitsverwaltung
Straubing
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Amtsgericht
München
Rückseite
von
Blatt
Vorsanı
HRB
88968
Nr.
.
Grund-
der
a)
Firma
Oder
Persönlich
haftende
.
b)
Sitz
.
Gesellschafter
Tag
der
Ei
Eintra-
Stammkapital
ältni
a)
Tag
der
Eintragung
gung
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
DM
pl
Geschäftsführer
Prokura
Rechtsverhältnisse
und
Unterschrift
Abwickler
b)
Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Fortsetzung
auf
dem
___ten
Bla!
Lädt...
rsatsgericht
München
:
Karteiblatt
Handelsregister
Abteilung
B
(3.80)
‚Arbeitsverwaltung
Straubing
Prokura
erloschen:
Hans
Hermann,
Bruckmühl
E
l2jı)o
s|>
15
Nr.
Grund-
Vorstand
a)firm
önli
de
’
b)
Sitz
“
oder
.
a
anne
Prokura
Rechtsverhältnisse
ägder
Eintragung
Ein-
Stammkapital
Geschäftsführer
und
Unterschrift
.
tragung
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
DM
Abwickler
b}
Bemerkungen
1
2
3
4
|
5
6
7
1
a)
Award
Software,
Inc.
730.000,-
|
Mitglieder
des
Einzelprokura,
beschränkt
Aktiengesellschaft
nach
dem
Recht
des
US-Bun-
a)
13.
Okt.
1989
Zweigniederlassung
US-Dollar
.|
Board
of
Di-
auf
den
Betrieb
der
Zweig-
desstaates
Kalifornien
mit
Grüngüngsurkunde
‚Deutschland
"
rectors:
niederlassung
München:
(Certificate
of
Incorporationy
vom
19.
März
j
.
1983.
Die
Satzung
(By-Laws)Äst
festgestellt
b)
München
Vishney
Ren&,
von
Daak
Narald
in
Herrsching.
|
„m
19.
Mai
1983.
Zweigniederlassung
der
Kaufmann
in
b)
Satzung
_Firma
"Award
Software,
Los
Gatos,
Die
Gesellschaft
wird
durch
den
Board
of
Bl.
4,
8,
Inc.“
mit
dem
Sitz
in
Kalifornien
Directors
vertreten,
dem
drei
Personen
ange-
13,714
Los
Gatos,
Kalifornien,
USLA.,
hören.
Die
MitgJieder
des
Board
of
Directors
USA.
Chaitwan_of
Vishney
Ren&,Vishney
Deborah
und
Brandin
the
Board
David
H.
sad
je
befugt,
die
Gesellschaft
;
c)
Betrieb
aller
Geschäfte,
President“und
allein
zu
vertreten.
die
nach
dem
Recht
des
Secretary;
U.5.
Bundesstaates
Kalifornien
gestattet
Vishney
Deborah,
sind,
insbesondere
Her-
Kauffrau
in
stellung
und
Vertrieb
Los
Gatos,
von
systemnaher
Soft-
Kalifornien,
ware.
U.S/A,.
‚Director;
Brandin
David
H.,
Kaufmann
in
Los
Altos,
Kalifornien,
U.S.A.,Director;
2
Prokura
erloschen:
von
Daak
Harald
Einzelprokura:
beschränkt
auf
die
Zweignieder-
lassung
München:
Hans
Hermann,
Bruckmühl.
3
Fortsetzung
Lädt...
Atstsgericht
München
.
Rückseite
von
Blatt
..
Nr.
Grund-
Vorstand
HR
B
8
8
6)
%
5;
der
oder
_
Persönlich
haftende
Prok
Rechtsverhältnisse
ag.derEintragung
Ein-
b)
Si
.
Stammkapital
eher
rokura
Pace
tragung
c)
Gegenstand
des
Unternehmens
DM
Abwickler
6)
Bemerkungen
1
3
4
7
A
Fi
.
>
u
Einzelprokura:[
Brandin
David
H.
ist
nicht
mehr
Mitgli
des
a)
12.
März
1993
4
I
j
j
_
Board
of
Directors.
„schumann
Cornelia,
Gilching.
fbeschränkt
auf
den
Betrieb
der
Zweignieder-
-lassung
Deutschland:
5
=
Lo
Eintr.
Spalte
5
ergänzt
am:
=
988
Apri
199
_/
5
Zu
Mitgliedern
des
Board
of
Directors
sind
a)
03.
Mai
1994
bestellt:
Chairma
Huang
Georg®,
Kaufmann,
Chairman
of
the
Board,
(al:
Board,
Presiden#,
Mountain
View
CA/USA;
Shyh
Jeff,
i
nr
n,
Treasurer,
Mountain
View
CA./USA;
Kaufmann,
Mountain
View,
CA/USA:;
Shyh
Jeff
F
in,
Kaufmann,
Mountain
View,
CA/USA;
Kaufmann,
Huang
John,
Kaufmann,
Mountain
View
CA/USA.
Treasurer,
Sie
vertreten
stets
einzeln.
Mountain
View
CA.
/USA
Lin
Lyon,
Kaufmann
Moutain
View,
CA.
/USA
Chen
Pin
Kaufmann,
Mountain
View,
CA.
ü
Kaufmann,
_
’
CA.
/USA
I
7
|
7
u
PER
#RB-
|
:
ö
Bu
.
6
Vishney
Rene
und
'Vishney..
Dekorah
sind
nicht.
a)
31.
Aug.
1994
mehr
Mitglieder
des
Board
-of
Directors.
:
(-
'
Fortsetzung
auf
dem
<<.
ten
Blatt
Lädt...
Atstsgericht
München
Blatt
5),
6|)514
3|2
1
{6}
514,3|2
1
9I18,7/|6|57,4|3|)2|1
0
ZD,
HRB
SF
/o
Nr.
a)
Firma
Grund-
Vorstand
der
Kan
oder
Persönlich
haftende
Ali
.
Eintra-
b)
Sitz
Stammkapital
Gesellschafter
Prokura
Rechisverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
gung
c)
Gegenstanchdes
Unternehmens
DM
Geschäftsführer
und
Unterschrift
Abwickler
b)
Bemerkungen
7
a)
Lee
David
S.,
Die
Satzung
wurde
neu
gefaßt.
a)20.5.1996
Award
Software
International,
Inc.
Kaufmann,
Santa
Zweigniederlassung
Deutschland
Clara/USA
Dem
Board
of
Directors
gehören’
hunmehr
mindestens
fünf,
höchstens
neun
Personen
an,
Hark
b)
Maeda
Masani,
z
Zweigniederlassung
der
"Award
ufmann,
Konan
Die
Firma
wurde
geändert.
Software
International,
Inc.”
mit
b)
dem
Sitz
in
Los
Gatos,
Kalifornien,
„Shyh
Jeff,
Lin
Lyön,
Chen
Pin
und
Huang
John
sind
nicht
Beschlüsse
USA
Lee
Cheng\Ming,
mehr
Mitgliegef
des
Boards
öf
Directors.
Bl.
36,40
Kaufmann,
Tal
SB
Taiwan
Zu
Mitgliedern
des
Board
of
Directors
sind
bestellt:
Neue
Satzung
vid
5.,
Kaufmann,
Santa
Clara/USA,
Maeda
Masami,
Bl.
37,40
Tai
William
P.,
mann,
Konan
City/Japan,
Lee
Cheng
Ming,
Kaufmann,
SB
Kaufmann,
San
Francisco/USA
Sun
Anthony,
Kaufmann,
Palo
Alto/USA
Lieven
Theo,
Kaufmann,
Aachen
aipei
Taiwan,
Tai
William
P.,
Kaufmann,
San
Francisco/USA,
Sun
Anthony,
Kaufmann,
Palo
Alto/USA
und
Lieven
Theo,
Kaufmann,
Aachen.
Arbeitsverwaltung
Straubing
103:
Karteiblatt
Handelsregister
Abteilung
B
(3.80)
"Zusammengefaßt
in
Eintrag
Nr.
28.04.39
Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
ericht
München
Rückseite
von
Blatt
-
a)
Firma
Grund-
Vorstand
der
.
oder
Persönlich
haftende
ältni
Eintra-
b)
Sitz
Stammkapital
Gesellschafter
Prokura
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
gung
c)
Gegenstand
Unternehmens
DM
Geschäftsführer
und
Unterschrift
N
Abwickler
b)
Bemerkungen
1
2
3
4
5
°
Z
I
Fortsetzung
auf
dem
__t
Blatt