Handelsregister B des Amtsgerichts Mannheim
Nummer der Firma:
Seite 1 von 2
HRB 736218
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
coretext UG (haftungsbeschränkt)
b)
Heidelberg
Geschäftsanschrift:
c/o coworking D16, Emil-Maier-Straße 16,
69115 Heidelberg
c)
Sprach- und Kulturvermittlung,
Fachübersetzung, beglaubigte
Übersetzung, Dolmetscherleistungen,
Korrektorat und Lektorat, Transkription,
Untertitelung, Softwarelokalisierung.
1.000,00 EUR a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er
allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt,
vertreten sie gemeinsam.
b)
Geschäftsführer:
Müller, Hans Jürgen Widemann, Heidelberg,
*XX.XX.1984
mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines
Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 03.03.2020.
a)
07.04.2020
Melzer
2
a)
Firma geändert; nun:
globalLex Sprachendienste GmbH
c)
Gegenstand geändert; nun:
Sprachdienstleistungen, Konferenztechnik,
Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für
Kunden Weltweit. Insbesondere mit
Schwerpunkt auf juristische
Übersetzungen, Gerichtsdolmetschen und
Urkundenübersetzungen.
Stammkapital
nun:
25.000,00
EUR
b)
Bestellt als
Geschäftsführer:
Toscano-Hoffner, Stella Jasmin, Heidelberg,
*XX.XX.1987
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Vertretungsbefugnis geändert bei
Geschäftsführer:
Müller, Hans Jürgen Widemann, Heidelberg,
*XX.XX.1984
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Die Gesellschafterversammlung vom 10.06.2021 hat die
Neufassung des Gesellschaftsvertrages beschlossen.
Das Stammkapital ist durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom gleichen Tag
um 24.000,00 EUR auf 25.000,00 EUR
erhöht.
a)
08.07.2021
Sauter
3
b)
Änderung der
Geschäftsanschrift:
Schiffgasse 5, 69117 Heidelberg
b)
Personenbezogene Daten von Amts wegen
berichtigt bei
Geschäftsführer:
Widemann Müller, Hans Jürgen, Heidelberg,
a)
15.08.2023
Tropf
Abruf vom 01.04.2024
Handelsregister B des Amtsgerichts Mannheim
Nummer der Firma:
Seite 2 von 2
HRB 736218
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
*XX.XX.1984
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
4
a)
Allgemeine Vertretungsregelung geändert; nun:
Ist nur ein Liquidator bestellt, vertritt er allein.
Sind mehrere Liquidatoren bestellt, vertreten sie
gemeinsam.
b)
Bestellt als
Liquidator:
Widemann Müller, Hans Jürgen, Heidelberg,
*XX.XX.1984
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Bestellt als
Liquidator:
Toscano-Hoffner, Stella Jasmin, Heidelberg,
*XX.XX.1987
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Widemann Müller, Hans Jürgen, Heidelberg,
*XX.XX.1984
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Toscano-Hoffner, Stella Jasmin, Heidelberg,
*XX.XX.1987
b)
Die Gesellschaft ist aufgelöst.
a)
13.12.2023
Sauter
Abruf vom 01.04.2024