Handelsregister B des Amtsgerichts Mannheim
Nummer der Firma:
Seite 1 von 2
HRB 704325
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
Übersetzungsbüro Elisabeth Horn GmbH
b)
Leimen
c)
Die Erbringung von Übersetzungs- und
Dolmetscherleistungen, die Organisation
von Veranstaltungen und beratende
Tätigkeiten.
25.000,00
EUR
a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er
allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt,
vertreten zwei gemeinsam oder ein
Geschäftsführer mit einem Prokuristen.
Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden.
b)
Geschäftsführer:
Horn, Elisabeth, geb. David, Leimen,
*XX.XX.1951
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 31.03.2008.
a)
05.05.2008
Steinborn
2
b)
Gemäß § 3 EGGmbHG von Amts wegen
ergänzt als
Geschäftsanschrift:
In der Etzwiese 35, 69181 Leimen
a)
19.03.2013
Stephan
3
a)
Firma geändert; nun:
NOA GmbH
b)
Sitz verlegt; nun:
Mannheim
Änderung der
Geschäftsanschrift:
Angelstraße 92, 68199 Mannheim
b)
Bestellt als
Geschäftsführer:
Erhardt, Tamara Nikolaevna, geb. Tschugajewa,
Mannheim, *XX.XX.1964
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Bestellt als
Geschäftsführer:
Volchenko, Dimitrii, Moskau / Russische
Föderation, *XX.XX.1969
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Die Gesellschafterversammlung vom 13.12.2017 mit Nachtrag
vom 22.01.2018 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages
in § 1 (Firma) und § 2 (Sitz) beschlossen.
a)
24.01.2018
Knauf
Abruf vom 10.05.2026
Handelsregister B des Amtsgerichts Mannheim
Nummer der Firma:
Seite 2 von 2
HRB 704325
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Horn, Elisabeth, geb. David, Leimen,
*XX.XX.1951
4
b)
Personenbezogene Daten geändert bei
Geschäftsführer:
Volchenko, Dimitrii, Ma'ale Adumin / Israel,
*XX.XX.1969
einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
17.11.2022
Knauf
5
b)
Nicht mehr
Geschäftsführer:
Volchenko, Dimitrii, Ma'ale Adumin / Israel,
*XX.XX.1969
a)
11.07.2025
Vatter
Abruf vom 10.05.2026