Handelsregister B des Amtsgerichts Mannheim

Nummer der Firma:

Seite 1 von 1

HRB 211272

Nummer

der

Eintragung

a) Firma

b) Sitz, Niederlassung, inländische

Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte

Person, Zweigniederlassungen

c) Gegenstand des Unternehmens

Grund- oder

Stammkapital

a) Allgemeine Vertretungsregelung

b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende

Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,

Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und

besondere Vertretungsbefugnis

Prokura

a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag

b) Sonstige Rechtsverhältnisse

a) Tag der Eintragung

b) Bemerkungen

1

2

3

4

5

6

7

1

a)

Language Matters Übersetzungsdienst

GmbH

b)

Bühl

c)

Gegenstand des Unternehmens ist der

Betrieb eines Übersetzungsbüros nebst

sonstigen sprachbezogenen

Dienstleistungen, insbesondere die

Anfertigung von Fachübersetzungen und

die Veröffentlichung von

Fachwörterbüchern.

Die Gesellschaft kann mehrere gleichartige

oder ähnliche Unternehmungen betreiben,

von gleichartigen oder ähnlichen

Unternehmungen Vertretungen

übernehmen und Zweigniederlassungen

errichten.

Das Unternehmen kann ferner Grundstücke

erwerben und/oder anpachten zu dem

Zweck, sie selbst im Sinne der Gesellschaft

zu nutzen und/oder einer der zu

gründenden Gesellschaften zu Verfügung

zu stellen, Gebäude zu errichten und

Einrichtungen erwerben zur Durchführung

der Unternehmenszwecke der

Unternehmen.

Das Unternehmen ist ferner auch befugt,

die Ausübung der Geschäftsleitung für die

gründenden und anderen Gesellschaften

zu übernehmen.

50.000,00

EUR

a)

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, vertritt er

allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt,

vertreten zwei gemeinsam oder ein

Geschäftsführer mit einem Prokuristen.

b)

Geschäftsführer:

Grenville, Peter, Baden-Baden, *XX.XX.1955

einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im

Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen

Namen oder als Vertreter eines Dritten

Rechtsgeschäfte abzuschließen.

a)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gesellschaftsvertrag vom 07.12.1999 zuletzt geändert am

13.02.2002

a)

12.07.2006

Lüderitz

b)

Dieses Blatt ist zur

Fortführung auf EDV

umgeschrieben worden

und dabei an die Stelle

des bisherigen

Registerblattes getreten.

Freigegeben am

12.07.2006.

Tag der ersten

Eintragung: 11.01.2000

Gesellschaftsvertrag:

Sonderband

Blatt 49-69

Änderungsbeschluss:

Sonderband

Blatt 37-69

    Abruf vom 22.03.2024