Registerübersicht
- Name
- euro communication - a grouping of european interpreters EWIV
- Register
- Handelsregister A (HRA)
- Registernummer
- HRA 47061
- Registergericht
- Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
- Sitz
- Berlin
- Bundesland
- Berlin
- Status
- aktuell
- Dokumentdatum (CD)
- Dokumentdatum (SI)
Der chronologische Auszug zeigt die Eintragungen und Veränderungen auf diesem Registerblatt in zeitlicher Folge.
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
1
a)
euro communication - a grouping
of european interpreters EWIV
b)
Berlin
Geschäftsanschrift:
c/o Salma Beydoun-Schumann,
Falkensteiner Straße 14, 60322
Frankfurt am Main
c)
Der Gegenstand des Unterneh-
mens ist die mittelbare und/oder
unmittelbare Förderung der be-
ruflichen Tätigkeit der Mitglieder
als Dolmetscher, Übersetzer oder
sonst auf dem Gebiet der mehr-
sprachigen Kommunikation täti-
ger Personen.
a)
Ist ein Geschäftsführer bestellt, ver-
tritt er die Gesellschaft allein. Sind
mehrere Geschäftsführer bestellt,
wird die Gesellschaft gemeinschaft-
lich durch zwei Geschäftsführer ver-
treten.
b)
Geschäftsführer:
1.
Beydoun-Schumann, Salma,
*XX.XX.1948, Frankfurt am Main
Geschäftsführer:
2.
Bruck-Willberg, Detlef, *XX.XX.1955,
Speyer
a)
Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung
Der Sitz der Gesellschaft ist von Königswinter (Amts-
gericht Siegburg, HRA 3890) nach Berlin verlegt.
c)
Mitglied/er:
1.
Betthäuser-Conte, Barbara, *XX.XX.1966, Maiden-
head/Vereinigtes Königreich
2.
Beydoun-Schumann, Salma, *XX.XX.1948, Frankfurt
am Main
3.
Breit, Sabine, *XX.XX.1968, Jork
4.
Brockschnieder, Claus, *XX.XX.1963, Remshalden
5.
Detlev Bruck-Willberg und Gabi Willberg GbR, Spey-
er
a)
25.07.2012
Richter
b)
Tag der ers-
ten Eintragung:
20.05.1998
28.04.2024
Seite 1 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
bestehend aus:
Detlef Bruck-Willberg und Gabi Willberg
6.
Fischer, Barbara, *XX.XX.1966, Frankfurt am Main
7.
Gebhard, Gilberte, Heidelberg
8.
Kretz, Renate, *XX.XX.1961, Haiger
9.
Lévi-Roos, Sylvie, *XX.XX.1949, Horsforth, Leeds/Ver-
einigtes Königreich
10.
Mohler, Lorenz, *XX.XX.1971, Zürich/Schweiz
11.
Perret, Matthew, *XX.XX.1970, Berlin
12.
Roose-Stähle, Johanna, *XX.XX.1950, Stuttgart
13.
28.04.2024
Seite 2 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
Schäfer, Bettina, *XX.XX.1950, Heidelberg
2
c)
Nicht mehr Mitglied:
7. Gebhard, Gilberte
Mitglied/er:
14.
Müller-Welt, Christine, *XX.XX.1966, Stuttgart
a)
14.11.2012
Tritthart
3
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
1. Beydoun-Schumann, Salma
Nicht mehr Geschäftsführer:
2. Bruck-Willberg, Detlef
Geschäftsführer:
3.
Brockschnieder, Claus, *XX.XX.1963,
Schwaikheim
Geschäftsführer:
a)
20.03.2013
Tritthart
28.04.2024
Seite 3 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
4.
Fischer, Barbara, *XX.XX.1966, Frank-
furt am Main
4
b)
Geschäftsanschrift:
c/o Barbara Fischer, An der Lin-
denallee 3, 60433 Frankfurt am
Main
a)
20.03.2013
Tritthart
5
c)
Mitglied/er:
15.
Allen, Tony, *XX.XX.1984, Hannover
16.
Klinghammer, Jan, *XX.XX.1972, Teltow
a)
02.09.2013
Repke
6
c)
Nicht mehr Mitglied:
3. Breit, Sabine
a)
09.01.2014
Repke
7
c)
a)
28.04.2024
Seite 4 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
Mitglied/er:
17.
Sappl, Sebastian, *XX.XX.1979, Rudelzhausen
18.
Sasse, Irina, *XX.XX.1978, München
06.05.2016
Repke
8
c)
Mitglied/er:
19.
Linares, Pablo, *XX.XX.1980, Berlin
a)
16.12.2016
Repke
9
c)
Nicht mehr Mitglied:
8. Kretz, Renate
Mitglied/er:
20.
Hofer, Dorothee, *XX.XX.1960, Genf/ Schweiz
a)
29.03.2017
Repke
10
c)
a)
28.04.2024
Seite 5 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
Nicht mehr Mitglied:
13. Schäfer, Bettina
Nicht mehr Mitglied:
15. Allen, Tony
Nicht mehr Mitglied:
16. Klinghammer, Jan
Nicht mehr Mitglied:
17. Sappl, Sebastian
21.03.2018
Repke
11
c)
Mitglied/er:
21.
Herlinger, Dominik, *XX.XX.1989, Düsseldorf
a)
06.09.2018
Repke
12
b)
Geschäftsanschrift:
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
3. Brockschnieder, Claus
c)
Änderung zu Nr. 10:
a)
19.07.2019
Repke
28.04.2024
Seite 6 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
c/o Christine Müller-Welt, Son-
nenbergstraße 23, 70184 Stuttgart
Nicht mehr Geschäftsführer:
4. Fischer, Barbara
Geschäftsführer:
5.
Müller-Welt, Christine, *XX.XX.1966,
Stuttgart
Geschäftsführer:
6.
Mohler, Lorenz, *XX.XX.1971, Win-
terthur/Schweiz
hinsichtlich des Wohnortes. Nunmehr:
Mohler, Lorenz, *XX.XX.1971, Winterthur/Schweiz
Nicht mehr Mitglied:
18. Sasse, Irina
Nicht mehr Mitglied:
19. Linares, Pablo
Mitglied/er:
22.
Göbel, Julia, *XX.XX.1966, Ettlingen
13
c)
Nicht mehr Mitglied:
9. Lévi-Roos, Sylvie
Mitglied/er:
23.
a)
14.07.2020
Ringmayer
28.04.2024
Seite 7 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
Stanglmeier, Brigitte, *XX.XX.1966, Rom/Italien
14
c)
Nicht mehr Mitglied:
12. Roose-Stähle, Johanna
a)
17.09.2021
Repke
15
c)
Nicht mehr Mitglied:
2. Beydoun-Schumann, Salma
a)
07.06.2022
Repke
16
b)
Geschäftsanschrift:
c/o Julia Göbel, Friedensstraße
27, 76275 Ettlingen
b)
Nicht mehr Geschäftsführer:
5. Müller-Welt, Christine
Nicht mehr Geschäftsführer:
6. Mohler, Lorenz
Geschäftsführer:
7.
Göbel, Julia, *XX.XX.1966, Ettlingen
Geschäftsführer:
8.
c)
Nicht mehr Mitglied:
11. Perret, Matthew
Änderung zu Nr. 20:
hinsichtlich des Vor- und Familiennamens:
Hofer Oldenbruch, Dorothee Renate, *XX.XX.1960,
Genf/ Schweiz
a)
15.06.2023
Repke
28.04.2024
Seite 8 von 9
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Handelsregister A
Abruf vom 28.04.2024
HRA 47061 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inlän-
dische Geschäftsanschrift,
Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unterneh-
mens
a) Allgemeine Vertretungsrege-
lung
b) Inhaber, persönlich haftende
Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer, Vorstand, Vertretungsbe-
rechtigte und besondere Vertre-
tungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn und Satzung
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
c) Kommanditisten, Mitglieder
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
6
Hofer Oldenbruch, Dorothee Renate,
*XX.XX.1960, Genf/ Schweiz
17
c)
Mitglied/er:
24.
Bartels, Livia, *XX.XX.1987, Chatonnaye/Schweiz
25.
Hüsser, Paula, *XX.XX.1995, Berikon/Schweiz
a)
02.11.2023
Taborsky
28.04.2024
Seite 9 von 9